1 00:00:03,069 --> 00:00:17,919 [Musique] 2 00:00:14,919 --> 00:00:17,920 oh 3 00:00:18,359 --> 00:00:28,240 [Musique] 4 00:00:23,518 --> 00:00:28,239 tu vas bien, la merde frappe vraiment le 5 00:00:28,839 --> 00:00:36,099 ventilateur 6 00:00:30,839 --> 00:00:36,099 [Musique] 7 00:00:40,719 --> 00:00:45,840 les êtres humains 8 00:00:49,439 --> 00:00:55,198 les gars de l'équipe deviennent fous 9 00:00:51,679 --> 00:00:55,198 quelques-uns d'entre eux ont déjà piloté le poulailler 10 00:00:55,359 --> 00:00:59,840 je ne sais pas combien de temps nous allons le faire 11 00:00:56,479 --> 00:00:59,839 rester en l'air 12 00:01:08,129 --> 00:01:11,229 [Musique] 13 00:01:16,560 --> 00:01:24,159 [Musique] 14 00:01:18,159 --> 00:01:27,759 bien sûr, je viens de me sortir du cul, n'est-ce pas 15 00:01:24,159 --> 00:01:29,680 je ne suis pas sûr 16 00:01:27,759 --> 00:01:31,359 je ne sais pas trop quoi croire docteur 17 00:01:29,680 --> 00:01:32,560 tout ce que nous obtenons, c'est ce que vous nous dites 18 00:01:31,359 --> 00:01:34,640 et c'est déjà assez difficile à croire 19 00:01:32,560 --> 00:01:36,079 que c'est assez rapide à croire 20 00:01:34,640 --> 00:01:37,599 sans que tu viennes ici et que tu le dises 21 00:01:36,078 --> 00:01:40,319 nous que nous devons oublier tout ce qui est humain 22 00:01:37,599 --> 00:01:42,798 dignité dignité humaine 23 00:01:40,319 --> 00:01:44,239 vous ne diffusez pas de talk-show ici, monsieur 24 00:01:42,799 --> 00:01:46,240 Berman tu peux oublier 25 00:01:44,239 --> 00:01:47,679 lancer une audience fémorale [ __ ] 26 00:01:46,239 --> 00:01:55,839 ils veulent entendre que tu parles 27 00:01:47,680 --> 00:01:55,840 abandonner tout code humain 28 00:02:03,349 --> 00:02:07,039 [Musique] 29 00:02:05,438 --> 00:02:09,679 ces vieilles informations diffusées à l'antenne pour le 30 00:02:07,040 --> 00:02:23,840 les 12 dernières heures, je fais ce que je peux 31 00:02:09,679 --> 00:02:23,840 ceux-ci sont définitifs à partir de maintenant 32 00:02:28,669 --> 00:02:36,799 [Musique] 33 00:02:34,959 --> 00:02:38,080 calme-toi, laisse-moi faire valoir son point de vue 34 00:02:36,800 --> 00:02:40,160 je n'ai pas écouté 35 00:02:38,080 --> 00:02:41,519 tu n'as pas écouté la situation 36 00:02:40,159 --> 00:02:43,919 pendant trois semaines 37 00:02:41,519 --> 00:02:44,640 qu'est-ce que ça dit, qu'est-ce qui a essayé de 38 00:02:43,919 --> 00:02:46,639 rendre les gens 39 00:02:44,639 --> 00:02:48,479 je vois que les gens ne veulent pas accepter ton 40 00:02:46,639 --> 00:02:49,598 solutions docteur et moi pour ma part, je ne le fais pas 41 00:02:48,479 --> 00:02:52,560 blâmez-les à chaque fois 42 00:02:49,598 --> 00:02:54,399 cadavre qui n'est pas exterminé 43 00:02:52,560 --> 00:02:57,680 devient l'un d'entre eux 44 00:02:54,400 --> 00:03:05,210 il se lève et tue les gens qu'il tue 45 00:02:57,680 --> 00:03:21,840 lève-toi et tue 46 00:03:05,210 --> 00:03:25,120 [Musique] 47 00:03:21,840 --> 00:03:26,719 un cadavre doit être exterminé soit 48 00:03:25,120 --> 00:03:28,480 en détruisant le cerveau 49 00:03:26,719 --> 00:03:30,560 ou couper le cerveau du reste de 50 00:03:28,479 --> 00:03:32,878 le corps 51 00:03:30,560 --> 00:03:33,920 cette situation doit être contrôlée avant 52 00:03:32,878 --> 00:03:37,840 c'est trop tard 53 00:03:33,919 --> 00:03:39,518 ils se multiplient trop vite 54 00:03:37,840 --> 00:03:42,400 qui a tué ces supers, personne n'en a 55 00:03:39,519 --> 00:03:42,400 autorité pour faire ça 56 00:03:44,158 --> 00:03:49,359 qui t'a dit de tuer ces supers 57 00:03:47,759 --> 00:03:50,959 personne, je les ai tués, ils sont hors de 58 00:03:49,360 --> 00:03:54,799 déclare que tu sais que tu es à l'antenne 59 00:03:50,959 --> 00:03:55,680 putain, je veux tous ces supers à l'antenne 60 00:03:54,799 --> 00:03:57,760 le temps 61 00:03:55,680 --> 00:03:59,599 sans ces situations de sauvetage sur 62 00:03:57,759 --> 00:04:00,000 écran chaque minute que les gens ne regardent pas 63 00:03:59,598 --> 00:04:01,919 nous, ils le feront 64 00:04:00,000 --> 00:04:03,598 déconnecte-toi, es-tu prêt à tuer 65 00:04:01,919 --> 00:04:04,878 les gens en les envoyant dans les gares 66 00:04:03,598 --> 00:04:06,560 qui ont fermé 67 00:04:04,878 --> 00:04:14,149 je veux que cette liste s'affiche à l'écran tous les 68 00:04:06,560 --> 00:04:17,189 minute où nous sommes à l'antenne 69 00:04:14,150 --> 00:04:17,189 [Musique] 70 00:04:20,180 --> 00:04:23,220 [Musique] 71 00:04:24,478 --> 00:04:31,519 Lucas reviens ici sur la console 72 00:04:29,839 --> 00:04:33,758 fais venir quelqu'un ici, je peux gérer ça 73 00:04:31,519 --> 00:04:37,439 chose, fais sortir cet idiot [ __ ] des ondes 74 00:04:33,759 --> 00:04:40,000 hé, viens avec le triple salaire, nous restons 75 00:04:37,439 --> 00:04:40,000 l'air 76 00:04:40,720 --> 00:04:44,960 très bien, le public a besoin de faits, que faire 77 00:04:44,240 --> 00:04:46,879 tu dois nous donner 78 00:04:44,959 --> 00:04:48,478 eh bien, nous savons plusieurs choses 79 00:04:46,879 --> 00:04:51,839 c'est sûr que tu demandes 80 00:04:48,478 --> 00:04:54,240 pourquoi ils tuent, ils tuent pour une seule raison 81 00:04:51,839 --> 00:04:56,079 ils tuent pour la nourriture qu'ils mangent ils sont 82 00:04:54,240 --> 00:04:58,560 victimes, vous comprenez que M. Berman 83 00:04:56,079 --> 00:05:00,959 c'est ce qui les fait continuer 84 00:04:58,560 --> 00:05:03,280 si nous avons écouté si nous avons réglé ce problème 85 00:05:00,959 --> 00:05:07,120 phénomène correctement sans émotion 86 00:05:03,279 --> 00:05:08,000 sans émotion, cela ne serait pas arrivé 87 00:05:07,120 --> 00:05:10,639 ceci 88 00:05:08,000 --> 00:05:12,240 il y a une loi martiale en vigueur 89 00:05:10,639 --> 00:05:13,850 à Philadelphie comme partout 90 00:05:12,240 --> 00:05:15,210 autres grandes villes du pays 91 00:05:13,850 --> 00:05:18,950 [Musique] 92 00:05:15,209 --> 00:05:18,949 [Applaudissements] 93 00:05:19,199 --> 00:05:22,079 tiens-les, où est ton badge 94 00:05:33,120 --> 00:05:37,680 devrions-nous être incapables de contrôler la propagation 95 00:05:35,680 --> 00:05:38,959 à cause des attitudes émotionnelles de 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,300 les citoyens face à ces questions de 97 00:05:38,959 --> 00:05:40,579 moralité 98 00:05:40,300 --> 00:05:44,970 [Musique] 99 00:05:40,579 --> 00:05:44,969 [Applaudissements] 100 00:05:45,360 --> 00:05:50,879 tu le prends, c'est l'ordre de l'oep 101 00:05:48,560 --> 00:05:52,160 sur ordre du gouvernement fédéral, le 102 00:05:50,879 --> 00:05:56,000 président des unis 103 00:05:52,160 --> 00:05:58,400 les citoyens des États ne peuvent plus occuper 104 00:05:56,000 --> 00:05:59,199 résidences privées, quelle que soit la sécurité 105 00:05:58,399 --> 00:06:02,000 protégé 106 00:05:59,199 --> 00:06:04,400 ou les citoyens bien approvisionnés seront déplacés 107 00:06:02,000 --> 00:06:07,680 dans les quartiers centraux de la ville 108 00:06:04,399 --> 00:06:09,679 les corps des morts seront livrés 109 00:06:07,680 --> 00:06:10,879 aux escouades spécialement équipées du 110 00:06:09,680 --> 00:06:14,639 garde nationale 111 00:06:10,879 --> 00:06:14,639 pour une disposition organisée 112 00:06:17,279 --> 00:06:20,079 retrouve-moi sur le toit à neuf heures 113 00:06:18,639 --> 00:06:21,680 sortir, je ne crois pas qu'ils veulent 114 00:06:20,079 --> 00:06:24,879 sors dans le chomper 115 00:06:21,680 --> 00:06:24,879 Steven, nous ne pouvons pas, nous avons 116 00:06:25,918 --> 00:06:29,599 il est 21 heures, d'accord, Stephen, nous ne pouvons pas 117 00:06:27,918 --> 00:06:31,839 nous avons ceci, nous n'avons abouti à rien 118 00:06:29,600 --> 00:06:33,840 Fran, nous devons survivre, quelqu'un doit 119 00:06:31,839 --> 00:06:35,439 pour survivre maintenant tu serais en haut à neuf heures 120 00:06:33,839 --> 00:06:36,638 heures et ne m'oblige pas à venir chercher 121 00:06:35,439 --> 00:06:38,000 pour toi 122 00:06:36,639 --> 00:06:39,759 allez-y, nous cesserons d'émettre d'ici 123 00:06:38,000 --> 00:06:42,478 Minuit quand même les réseaux d'urgence 124 00:06:39,759 --> 00:06:42,479 prennent le relais 125 00:06:42,800 --> 00:06:49,840 notre responsabilité est terminée 126 00:06:59,519 --> 00:07:04,719 tu as regardé tu sais que nous avons 127 00:07:01,680 --> 00:07:06,639 ce bâtiment entouré 128 00:07:04,720 --> 00:07:09,039 ces petits salauds les ont fait emménager en un seul 129 00:07:06,639 --> 00:07:10,240 construire un petit salaud idiot 130 00:07:09,038 --> 00:07:12,560 on dirait qu'ils vont vraiment essayer 131 00:07:10,240 --> 00:07:17,038 pour nous combattre 132 00:07:12,560 --> 00:07:19,000 prends-le, allez Martinez 133 00:07:17,038 --> 00:07:20,800 les personnes dans ce projet sont vos 134 00:07:19,000 --> 00:07:22,399 responsabilité 135 00:07:20,800 --> 00:07:24,639 nous ne voulons pas qu'aucun d'entre eux soit blessé et 136 00:07:22,399 --> 00:07:26,399 toi non plus 137 00:07:24,639 --> 00:07:29,280 je te donne trois minutes, Martinez 138 00:07:26,399 --> 00:07:31,758 je te donne trois minutes, Martinez 139 00:07:29,279 --> 00:07:34,079 rends tes armes et rends-toi 140 00:07:31,759 --> 00:07:36,400 il n'y a aucune accusation contre toi 141 00:07:34,079 --> 00:07:38,240 il n'y a aucune accusation contre vous ou contre 142 00:07:36,399 --> 00:07:39,560 de ton peuple 143 00:07:38,240 --> 00:07:42,800 encore 144 00:07:39,560 --> 00:07:45,120 [Applaudissements] 145 00:07:42,800 --> 00:07:46,478 allez Martinez ouais allez Martina 146 00:07:45,120 --> 00:07:49,038 te montrer un petit portoricain gras 147 00:07:46,478 --> 00:07:51,439 cul pour que je puisse le faire sauter tout de suite 148 00:07:49,038 --> 00:07:53,360 leur faire exploser tous les culs en basse lumière 149 00:07:51,439 --> 00:07:57,199 les salauds font exploser tout ce petit monde 150 00:07:53,360 --> 00:08:00,479 portoricain et [ __ ] culs tout de suite 151 00:07:57,199 --> 00:08:03,439 tige droite ouais tige tucker 152 00:08:00,478 --> 00:08:04,878 tout ira bien, ok, comment 153 00:08:03,439 --> 00:08:06,879 Bon sang, on colle ces voyous 154 00:08:04,879 --> 00:08:07,599 des salauds dans ces gros hôtels chics 155 00:08:06,879 --> 00:08:10,560 de toute façon 156 00:08:07,598 --> 00:08:11,918 [ __ ] mec, c'est mieux que ce que j'ai eu, hé 157 00:08:10,560 --> 00:08:13,360 hé, tu ne vas pas les dissuader d'ici 158 00:08:11,918 --> 00:08:16,159 tu dois les faire exploser 159 00:08:13,360 --> 00:08:17,680 leur faire sauter le cul, reste cool, ok 160 00:08:16,160 --> 00:08:18,879 quand nous y allons, ne sautez pas tous 161 00:08:17,680 --> 00:08:21,360 à droite 162 00:08:18,879 --> 00:08:27,840 ok, allons-y, allons-y 163 00:08:21,360 --> 00:08:27,840 c'est une perte de temps 164 00:08:37,120 --> 00:08:42,200 allez, salauds idiots, venez chercher 165 00:08:39,038 --> 00:08:53,439 ils ont pleuré pour mille 166 00:08:42,200 --> 00:09:09,680 [Musique] 167 00:08:53,440 --> 00:09:12,000 se lever dans une autre pièce 168 00:09:09,679 --> 00:09:12,000 tiens le 169 00:09:15,360 --> 00:09:23,839 va y aller 170 00:09:26,958 --> 00:09:45,288 pour la mort 171 00:09:36,340 --> 00:09:45,288 [Musique] 172 00:09:48,240 --> 00:09:51,839 continue 173 00:09:53,220 --> 00:10:00,610 [Musique] 174 00:10:07,210 --> 00:10:10,320 [Musique] 175 00:10:13,200 --> 00:10:21,700 [Musique] 176 00:10:20,990 --> 00:10:26,799 [Applaudissements] 177 00:10:21,700 --> 00:10:30,839 [Musique] 178 00:10:26,799 --> 00:10:33,838 [Applaudissements] 179 00:10:30,839 --> 00:10:33,839 homme 180 00:10:34,779 --> 00:10:38,399 [Musique] 181 00:10:41,090 --> 00:11:01,050 [Musique] 182 00:10:45,039 --> 00:11:04,799 la pièce n'est pas cette pièce 183 00:11:01,049 --> 00:11:15,229 [Musique] 184 00:11:04,799 --> 00:11:15,240 il a dit 185 00:11:15,230 --> 00:11:18,060 [Musique] 186 00:11:15,240 --> 00:11:26,379 [Applaudissements] 187 00:11:18,059 --> 00:11:26,378 [Musique] 188 00:11:26,559 --> 00:11:28,879 juste 189 00:11:29,110 --> 00:11:36,889 [Musique] 190 00:11:39,759 --> 00:11:57,649 tire-le mec, tire-le dans la tête 191 00:11:57,440 --> 00:12:01,299 [Applaudissements] 192 00:11:57,649 --> 00:12:01,298 [Musique] 193 00:12:03,429 --> 00:12:15,759 [Musique] 194 00:12:17,340 --> 00:12:21,190 [Applaudissements] 195 00:12:17,549 --> 00:12:21,189 [Musique] 196 00:12:22,839 --> 00:12:42,410 maison 197 00:12:24,169 --> 00:12:45,529 [Musique] 198 00:12:42,409 --> 00:12:45,529 [Applaudissements] 199 00:12:47,340 --> 00:12:53,269 [Musique] 200 00:12:50,839 --> 00:12:56,490 oh 201 00:12:53,269 --> 00:12:56,490 [Applaudissements] 202 00:12:56,899 --> 00:13:00,939 [Musique] 203 00:13:04,419 --> 00:13:10,329 [Musique] 204 00:13:18,839 --> 00:13:21,839 hum 205 00:13:22,899 --> 00:13:34,259 [Musique] 206 00:13:32,839 --> 00:13:42,240 bonjour 207 00:13:34,259 --> 00:13:49,838 [Musique] 208 00:13:42,240 --> 00:13:49,839 tu n'es pas ici tout seul, mon garçon 209 00:13:52,879 --> 00:13:56,559 tu étais dans l'unité de Willie, n'est-ce pas 210 00:13:56,720 --> 00:14:03,839 je n'ai rien vu, je n'ai pas vu comment ça se passait 211 00:14:00,839 --> 00:14:03,839 est mort 212 00:14:04,629 --> 00:14:08,200 [Musique] 213 00:14:40,078 --> 00:14:44,000 tu cours, je ne veux pas dire à cause de 214 00:14:43,519 --> 00:14:47,759 laineux 215 00:14:44,000 --> 00:14:50,240 je veux dire à cause de tout ça ouais 216 00:14:47,759 --> 00:14:50,240 ouais je sais 217 00:14:53,839 --> 00:14:58,240 mec, il y a beaucoup de gens qui le sont 218 00:14:55,039 --> 00:15:00,879 s'épuiser 219 00:14:58,240 --> 00:15:00,879 je pourrais courir 220 00:15:04,639 --> 00:15:13,839 je pourrais courir ce soir 221 00:15:15,679 --> 00:15:19,838 un de mes amis a cet hélicoptère, il 222 00:15:18,159 --> 00:15:22,559 fait des rapports de trafic pour G.O.N et il est 223 00:15:19,839 --> 00:15:22,560 je suis à court de ça 224 00:15:23,120 --> 00:15:28,799 il m'a demandé de venir avec moi, je pense que c'est 225 00:15:26,240 --> 00:15:28,799 droit de courir 226 00:15:37,278 --> 00:15:46,799 le vôtre s'il vous plaît laissez-moi passer 227 00:15:41,278 --> 00:15:49,519 entrons dans le mix non non s'il te plait 228 00:15:46,799 --> 00:15:51,519 laisse-moi passer, je monte le septième 229 00:15:49,519 --> 00:15:54,799 étage pour retrouver ma soeur 230 00:15:51,519 --> 00:15:56,480 laisse-moi juste passer les gens du 107 231 00:15:54,799 --> 00:15:58,958 fais ce que tu veux maintenant 232 00:15:56,480 --> 00:16:01,039 ce sont des gens simples, ils ont peu 233 00:15:58,958 --> 00:16:09,838 mais ils n'y abandonnent pas facilement 234 00:16:01,039 --> 00:16:09,838 et ils sont morts, ils n'abandonnent personne 235 00:16:09,919 --> 00:16:16,399 beaucoup sont morts la semaine dernière 236 00:16:12,958 --> 00:16:17,039 sur ces trois-là dans le sous-sol de cette 237 00:16:16,399 --> 00:16:20,320 bâtiment 238 00:16:17,039 --> 00:16:24,480 nous les trouvons, je leur ai donné le dernier 239 00:16:20,320 --> 00:16:28,000 roule maintenant tu fais ce que tu veux 240 00:16:24,480 --> 00:16:33,680 tu es plus fort que nous 241 00:16:28,000 --> 00:16:33,679 ou bientôt je pense qu'ils seront plus forts que 242 00:16:34,839 --> 00:16:39,670 vous 243 00:16:36,958 --> 00:16:41,039 je pense que ça marche pour n'importe qui 244 00:16:39,669 --> 00:16:44,870 [Musique] 245 00:16:41,039 --> 00:16:48,469 nous devons arrêter les tueries ou nous perdrons le 246 00:16:44,870 --> 00:16:48,470 [Musique] 247 00:16:48,839 --> 00:16:51,839 eau 248 00:17:02,839 --> 00:17:05,838 ok 249 00:17:13,199 --> 00:17:19,839 d'ailleurs 250 00:17:20,740 --> 00:17:28,058 [Musique] 251 00:17:30,839 --> 00:17:33,839 oh 252 00:17:36,210 --> 00:17:44,170 [Musique] 253 00:17:49,029 --> 00:17:54,348 [Musique] 254 00:17:55,789 --> 00:18:01,839 [Applaudissements] 255 00:17:58,839 --> 00:18:01,839 ah 256 00:18:02,079 --> 00:18:05,169 [Musique] 257 00:18:25,559 --> 00:18:28,629 [Musique] 258 00:18:30,859 --> 00:18:35,618 [Musique] 259 00:18:41,619 --> 00:19:25,119 [Musique] 260 00:19:21,599 --> 00:19:27,918 Jésus-Christ hé 261 00:19:25,119 --> 00:19:27,918 tu vas bien ici 262 00:19:28,240 --> 00:19:32,160 une fois, les gens l'ont largué, hein 263 00:19:31,038 --> 00:19:36,440 tu as besoin de plus mec 264 00:19:32,160 --> 00:19:39,840 non, tout est fait mec, tout est fait 265 00:19:36,440 --> 00:19:39,840 Jésus-Christ 266 00:19:48,640 --> 00:19:52,480 pourquoi ces gens les gardent ici 267 00:19:50,880 --> 00:20:07,840 parce qu'ils croient toujours qu'il y a 268 00:19:52,480 --> 00:20:07,839 respecter et mourir 269 00:20:10,798 --> 00:20:13,759 allez j'ai besoin de toi 270 00:20:15,440 --> 00:20:21,840 je ne vois pas Roger, nous lui donnerons 10 271 00:20:18,839 --> 00:20:21,839 minutes 272 00:20:22,529 --> 00:20:26,618 [Musique] 273 00:20:28,880 --> 00:20:38,069 attends juste ici 274 00:20:33,940 --> 00:20:38,068 [Musique] 275 00:20:40,589 --> 00:20:49,599 [Musique] 276 00:20:47,119 --> 00:20:51,839 juste comme ça, comme dans une voiture, attends 277 00:20:49,599 --> 00:20:54,990 il est là jusqu'à ce qu'il te crache dessus 278 00:20:51,839 --> 00:20:54,990 [Musique] 279 00:21:00,839 --> 00:21:03,839 euh 280 00:21:07,279 --> 00:21:17,839 [Musique] 281 00:21:14,839 --> 00:21:17,839 euh 282 00:21:18,630 --> 00:21:21,759 [Musique] 283 00:21:28,720 --> 00:21:36,319 bonjour, c'est le stock de la police 284 00:21:32,400 --> 00:21:40,240 poste mort exploité abandonné 285 00:21:36,319 --> 00:21:45,839 mort opéré à plusieurs reprises 286 00:21:40,240 --> 00:21:45,839 message abandonné euh 287 00:21:47,549 --> 00:21:53,119 [Musique] 288 00:21:50,558 --> 00:21:53,119 Stéphane 289 00:21:54,000 --> 00:21:58,180 j'espère que c'est Roger, qu'est-ce que tu fais 290 00:21:56,079 --> 00:22:01,318 je serai là 291 00:21:58,180 --> 00:22:01,318 [Musique] 292 00:22:04,240 --> 00:22:13,839 reste juste cool bonjour 293 00:22:08,079 --> 00:22:13,839 allez skipper, ils ont des amis qui viennent 294 00:22:16,160 --> 00:22:18,880 [Musique] 295 00:22:17,519 --> 00:22:20,960 nous sommes avec G.O.N environ une minute et une 296 00:22:18,880 --> 00:22:24,559 la moitié sur la voiture 297 00:22:20,960 --> 00:22:28,319 dehors maintenant attends une minute 298 00:22:24,558 --> 00:22:29,519 nous sommes juste là pour faire le plein, ces hommes étaient 299 00:22:28,319 --> 00:22:31,599 déjà mort 300 00:22:29,519 --> 00:22:33,279 que tu étais là, tu sais que c'est parti 301 00:22:31,599 --> 00:22:35,359 surveillance du trafic 302 00:22:33,279 --> 00:22:36,720 Steve Andrews c'est moi, je suis Steve 303 00:22:35,359 --> 00:22:38,558 Anderson ouais non [ __ ] 304 00:22:36,720 --> 00:22:39,919 nous sommes allés beaucoup plus loin avec cet oiseau 305 00:22:38,558 --> 00:22:41,918 le skipper ne peut pas tout 306 00:22:39,919 --> 00:22:43,520 ça va, combien de personnes cette chose va-t-elle contenir, hé 307 00:22:41,919 --> 00:22:45,679 mec, je ne vais nulle part, rien, je 308 00:22:43,519 --> 00:22:47,119 je ne peux pas conduire moi-même, c'est vrai 309 00:22:45,679 --> 00:22:49,600 quelque chose lui arrive et nous serions 310 00:22:47,119 --> 00:22:51,279 coincé, nous serions coincés 311 00:22:49,599 --> 00:22:53,279 reste avec le bateau, nous devons marcher 312 00:22:51,279 --> 00:22:54,720 plus loin dans cet oiseau, hé, c'est une équipe 313 00:22:53,279 --> 00:22:58,240 voiture 314 00:22:54,720 --> 00:23:01,279 c'est bon, nous sommes heureux [ __ ] mec 315 00:22:58,240 --> 00:23:01,279 allons au bateau 316 00:23:01,679 --> 00:23:09,840 vous et vos amis courez 317 00:23:04,880 --> 00:23:09,840 dans le trafic de G.O.N 318 00:23:12,159 --> 00:23:15,919 euh, quel est le problème, officier, que nous avons attrapé 319 00:23:14,400 --> 00:23:17,280 Tes amis ici volent de la compagnie 320 00:23:15,919 --> 00:23:19,919 essence 321 00:23:17,279 --> 00:23:21,200 que veux-tu dire par des amis, ils connaissent Raj 322 00:23:19,919 --> 00:23:23,600 ils courent aussi 323 00:23:21,200 --> 00:23:25,038 maintenant, ce serait fou de commencer à tirer sur 324 00:23:23,599 --> 00:23:37,839 les uns les autres ne le feraient pas 325 00:23:25,038 --> 00:23:37,839 certainement 326 00:23:39,839 --> 00:23:44,240 vous les gars, ok, qui est-il, il s'appelle Peter 327 00:23:43,440 --> 00:23:46,960 il va bien 328 00:23:44,240 --> 00:23:46,960 allez, accueillons 329 00:23:47,759 --> 00:23:51,679 Hé les gars, vous feriez mieux d'y aller 330 00:23:50,400 --> 00:23:52,480 il y a un point où le doc a été 331 00:23:51,679 --> 00:23:54,480 assommé 332 00:23:52,480 --> 00:23:55,759 bonne chance, nous portons le 333 00:23:54,480 --> 00:23:57,038 extérieur 334 00:23:55,759 --> 00:23:58,490 un peu plus dur sur le terrain mais on va 335 00:23:57,038 --> 00:24:00,240 ça va 336 00:23:58,490 --> 00:24:04,319 [Musique] 337 00:24:00,240 --> 00:24:06,798 Hé, vous avez des cigarettes, les gars 338 00:24:04,319 --> 00:24:06,798 cigarettes 339 00:24:07,200 --> 00:24:12,720 non, je suis désolé où tu es allé en aval de la rivière 340 00:24:11,038 --> 00:24:16,079 nous avons une idée, peut-être que nous pouvons y arriver 341 00:24:12,720 --> 00:24:18,798 l'île quelle île 342 00:24:16,079 --> 00:24:20,079 n'importe quelle île et toi où tu es 343 00:24:18,798 --> 00:24:33,839 dirigé 344 00:24:20,079 --> 00:24:33,839 tout droit 345 00:24:34,150 --> 00:24:42,720 [Musique] 346 00:24:44,839 --> 00:24:49,990 hé 347 00:24:46,200 --> 00:24:53,098 [Musique] 348 00:24:49,990 --> 00:24:53,098 [Applaudissements] 349 00:24:55,038 --> 00:25:01,839 Est-ce que l'un d'entre vous laisse des gens derrière lui 350 00:24:58,480 --> 00:25:01,839 un ex-mari 351 00:25:02,880 --> 00:25:15,840 une ex-femme, toi Peter 352 00:25:07,759 --> 00:25:15,839 quelques frères 353 00:25:20,250 --> 00:25:25,919 [Musique] 354 00:25:22,960 --> 00:25:25,919 ces vrais frères 355 00:25:26,640 --> 00:25:30,640 tu sais que les vrais frères sont dans la rue 356 00:25:28,240 --> 00:25:30,640 frères 357 00:25:31,759 --> 00:25:34,079 les deux 358 00:25:34,798 --> 00:25:37,519 les vrais 359 00:25:47,119 --> 00:25:53,599 l'un est en prison, l'autre est un 360 00:25:50,720 --> 00:25:53,600 joueur de baseball professionnel 361 00:25:54,079 --> 00:25:57,839 mais on se retrouve de temps en temps 362 00:25:55,599 --> 00:25:57,839 dans un moment 363 00:25:59,119 --> 00:26:04,399 on se voit mec la plupart du temps 364 00:26:05,679 --> 00:26:11,840 j'aime juste savoir qui est tout le monde ouais 365 00:26:08,480 --> 00:26:11,839 moi aussi 366 00:26:29,599 --> 00:26:32,319 plus d'eau 367 00:26:37,278 --> 00:26:40,960 tu sais où nous sommes, je sais exactement 368 00:26:39,919 --> 00:26:44,400 où nous sommes 369 00:26:40,960 --> 00:26:46,558 Harrisburg est passé il y a environ une heure 370 00:26:44,400 --> 00:26:47,679 et nous sommes assez à court de carburant 371 00:26:46,558 --> 00:26:53,839 en attendant la pleine lumière 372 00:26:47,679 --> 00:26:53,840 pour que nous puissions voir ce que nous atterrissons 373 00:26:59,278 --> 00:27:03,440 Jésus est partout 374 00:27:03,919 --> 00:27:08,400 nous sommes encore assez proches de Johnstown 375 00:27:06,960 --> 00:27:21,840 nous sommes mieux si nous nous éloignons de 376 00:27:08,400 --> 00:27:21,840 la grande ville 377 00:27:22,029 --> 00:27:35,599 [Musique] 378 00:27:24,798 --> 00:27:43,700 vérifie-le 379 00:27:35,599 --> 00:27:43,699 [Musique] 380 00:27:46,839 --> 00:28:02,769 s'il te plaît 381 00:27:48,159 --> 00:28:12,320 il est euh 382 00:28:02,769 --> 00:28:13,230 [Musique] 383 00:28:12,319 --> 00:28:14,398 [Applaudissements] 384 00:28:13,230 --> 00:28:17,839 [Musique] 385 00:28:14,398 --> 00:28:17,839 derrière toi 386 00:28:23,839 --> 00:28:31,839 baisser le gaz 387 00:28:36,440 --> 00:28:45,840 [Musique] 388 00:28:40,880 --> 00:28:45,840 [ __ ] je l'ai eu 389 00:28:53,559 --> 00:28:59,879 [Musique] 390 00:29:02,559 --> 00:29:06,980 [Musique] 391 00:29:10,839 --> 00:29:13,839 donc 392 00:29:14,339 --> 00:29:17,629 [Musique] 393 00:29:19,759 --> 00:29:27,839 oh [ __ ] mec, putain, ils sont vides 394 00:29:38,480 --> 00:29:55,839 je l'ai, je vais voir ce qu'il reste dedans 395 00:29:42,079 --> 00:29:55,839 les cintres 396 00:29:56,339 --> 00:30:02,398 [Musique] 397 00:30:06,839 --> 00:30:09,839 donc 398 00:30:20,839 --> 00:30:23,839 donc 399 00:30:34,839 --> 00:30:37,839 donc 400 00:30:41,119 --> 00:30:51,839 un tas de cochonneries 401 00:31:02,839 --> 00:31:05,839 ah 402 00:31:13,769 --> 00:31:19,839 [Musique] 403 00:31:16,839 --> 00:31:19,839 stupide 404 00:31:20,109 --> 00:31:33,839 [Musique] 405 00:31:30,839 --> 00:31:33,839 un 406 00:31:35,319 --> 00:31:43,269 [Musique] 407 00:31:45,460 --> 00:31:48,739 [Musique] 408 00:31:58,839 --> 00:32:03,779 courir 409 00:32:00,359 --> 00:32:03,779 [Musique] 410 00:32:07,700 --> 00:32:12,380 [Musique] 411 00:32:12,839 --> 00:32:26,839 Roger 412 00:32:15,519 --> 00:32:27,920 [Musique] 413 00:32:26,839 --> 00:32:40,839 oh 414 00:32:27,920 --> 00:32:43,840 [Musique] 415 00:32:40,839 --> 00:32:43,839 donc 416 00:32:44,069 --> 00:32:47,609 [Musique] 417 00:32:44,980 --> 00:32:56,578 [Applaudissements] 418 00:32:47,609 --> 00:32:56,578 [Musique] 419 00:33:01,180 --> 00:33:08,519 [Musique] 420 00:33:10,529 --> 00:33:19,288 [Musique] 421 00:33:22,839 --> 00:33:32,048 plus 422 00:33:24,190 --> 00:33:32,048 [Musique] 423 00:33:34,160 --> 00:33:50,119 [Musique] 424 00:33:53,559 --> 00:33:56,858 [Musique] 425 00:34:04,839 --> 00:34:10,469 Pierre 426 00:34:07,240 --> 00:34:10,469 [Musique] 427 00:34:16,059 --> 00:34:20,398 [Musique] 428 00:34:18,838 --> 00:34:24,159 euh 429 00:34:20,398 --> 00:34:24,159 ne pointe jamais une arme sur qui que ce soit, monsieur 430 00:34:24,480 --> 00:34:29,760 Peter mon dieu qu'est-ce que tu fais effrayant 431 00:34:27,280 --> 00:34:29,760 n'est-ce pas 432 00:34:33,599 --> 00:34:49,838 n'est-ce pas 433 00:34:57,039 --> 00:35:01,279 nous devons trouver du carburant peut-être plus près de 434 00:34:59,679 --> 00:35:02,159 Cleveland non, nous devons rester en dehors du 435 00:35:01,280 --> 00:35:03,519 grandes villes 436 00:35:02,159 --> 00:35:04,960 s'il y a quelque chose comme Philly, nous pouvons 437 00:35:03,519 --> 00:35:06,559 ne sortirons jamais de la ligne, nous ne pourrons peut-être jamais 438 00:35:04,960 --> 00:35:08,240 sortir vivant de n'importe quel endroit 439 00:35:06,559 --> 00:35:09,679 nous avons failli ne pas sortir d'ici nous sommes 440 00:35:08,239 --> 00:35:10,879 je sors d'ici, bien, Peter 441 00:35:09,679 --> 00:35:12,480 tant qu'il n'y en a pas trop 442 00:35:10,880 --> 00:35:14,000 ces choses autour, nous pouvons gérer la musique 443 00:35:12,480 --> 00:35:15,760 ce n'était pas une de ces choses qui 444 00:35:14,000 --> 00:35:18,880 m'a presque époustouflé 445 00:35:15,760 --> 00:35:20,079 nous devons rester dans les bâtons 446 00:35:18,880 --> 00:35:21,760 je veux dire, il y en aura forcément plus peu 447 00:35:20,079 --> 00:35:23,200 les aéroports privés du nord de l'État ont des écluses 448 00:35:21,760 --> 00:35:25,440 le long de l'Allegheny 449 00:35:23,199 --> 00:35:26,639 Il y a une station-service privée d'État non 450 00:35:25,440 --> 00:35:28,159 ce sont probablement encore des hommes, nous ne le faisons pas 451 00:35:26,639 --> 00:35:30,078 J'ai besoin de ces tracas, soit nous venons de sortir 452 00:35:28,159 --> 00:35:32,559 après les charognards et les pilleurs, oh tu as 453 00:35:30,079 --> 00:35:34,560 les papiers pour cette limousine, j'ai une carte d'identité 454 00:35:32,559 --> 00:35:36,000 Fran aussi et nous sommes dehors 455 00:35:34,559 --> 00:35:38,400 rapports de trafic 456 00:35:36,000 --> 00:35:41,440 réveille-toi, connard, nous sommes des voleurs et nous sommes 457 00:35:38,400 --> 00:35:43,920 les méchants, c'est exactement ce que nous sommes 458 00:35:41,440 --> 00:35:45,200 nous devons trouver notre propre chemin, Jésus-Christ 459 00:35:43,920 --> 00:35:46,480 nous ne savons même pas où nous allons 460 00:35:45,199 --> 00:35:49,519 nous n'avons pas de nourriture nous n'avons pas d'eau nous 461 00:35:46,480 --> 00:35:49,519 je n'ai même pas de radio 462 00:35:49,760 --> 00:35:59,839 Stephen, tu as besoin de dormir un peu 463 00:36:00,559 --> 00:36:03,920 qu'est-ce que c'est, ça ressemble à un 464 00:36:02,880 --> 00:36:13,470 centre commercial 465 00:36:03,920 --> 00:36:24,838 un de ces grands centres commerciaux couverts 466 00:36:13,469 --> 00:36:27,838 [Musique] 467 00:36:24,838 --> 00:36:27,838 donc 468 00:36:44,250 --> 00:36:47,349 [Musique] 469 00:36:56,719 --> 00:36:59,919 oh mon dieu aucune chance, oublie ça, allons-y 470 00:36:58,639 --> 00:37:00,960 Sortez d'ici, attendez une minute, ils ne peuvent pas sortir 471 00:36:59,920 --> 00:37:04,639 ici 472 00:37:00,960 --> 00:37:04,639 nous ne pouvons pas y aller, vérifions ça 473 00:37:06,838 --> 00:37:09,838 dehors 474 00:37:19,500 --> 00:37:25,440 [Musique] 475 00:37:23,920 --> 00:37:27,119 la plupart des portes sont fermées, je ne pense pas 476 00:37:25,440 --> 00:37:29,440 ils peuvent entrer dans les magasins que je n'ai pas 477 00:37:27,119 --> 00:37:31,119 j'en ai vu un au deuxième étage 478 00:37:29,440 --> 00:37:36,519 les grands magasins utilisent habituellement 479 00:37:31,119 --> 00:37:49,489 les deux étages si nous pouvons le monter en haut 480 00:37:36,519 --> 00:37:49,489 [Musique] 481 00:37:49,920 --> 00:37:53,760 c'est assez éclairé là-dedans, je suppose que 482 00:37:51,920 --> 00:37:55,519 le courant n'est pas coupé dans cette zone 483 00:37:53,760 --> 00:37:58,000 beaucoup de Philly encore allumés pourraient l'être 484 00:37:55,519 --> 00:37:58,000 nucléaire 485 00:38:00,320 --> 00:38:04,320 que font-ils pourquoi viennent-ils 486 00:38:01,838 --> 00:38:08,000 ici une sorte d'instinct 487 00:38:04,320 --> 00:38:09,440 un souvenir de ce qu'ils faisaient 488 00:38:08,000 --> 00:38:11,760 c'est une place importante dans leur 489 00:38:09,440 --> 00:38:11,760 des vies 490 00:38:12,639 --> 00:38:19,838 hé, regarde ça 491 00:38:25,460 --> 00:38:33,039 [Musique] 492 00:38:30,559 --> 00:38:33,039 salut, c'est fini 493 00:38:38,000 --> 00:38:42,880 protection civile défense civile approvisionnement en eau 494 00:38:44,480 --> 00:38:47,838 comment pouvons-nous y arriver 495 00:38:50,949 --> 00:38:57,239 [Musique] 496 00:38:53,780 --> 00:38:57,239 [Applaudissements] 497 00:39:00,849 --> 00:39:03,949 [Applaudissements] 498 00:39:26,838 --> 00:39:29,838 est 499 00:39:31,920 --> 00:39:34,880 on dirait un déjeuner gratuit 500 00:39:38,000 --> 00:39:43,838 c'est mauvais, as-tu apporté un ouvre-boîte 501 00:39:41,599 --> 00:39:46,400 non, je suppose que je ne l'ai pas frappé, c'est 502 00:39:43,838 --> 00:39:46,400 a le sien 503 00:39:48,340 --> 00:39:51,809 [Musique] 504 00:39:54,838 --> 00:39:57,838 incroyable 505 00:39:57,920 --> 00:40:11,838 que penses-tu que c'est le seul moyen 506 00:40:01,358 --> 00:40:11,838 ici qu'en penses-tu 507 00:40:14,489 --> 00:40:42,078 [Musique] 508 00:40:38,639 --> 00:40:42,078 tu ferais mieux de dormir un peu aussi mon pote 509 00:40:43,920 --> 00:40:48,559 il y a énormément de choses là-bas 510 00:40:45,760 --> 00:40:48,560 que nous pourrions utiliser 511 00:40:49,599 --> 00:40:56,559 je sais que c'est un grand endroit 512 00:40:53,199 --> 00:40:59,358 mais ils sont assez éparpillés là-bas 513 00:40:56,559 --> 00:41:00,309 je pense que nous pouvons les distancer et fuir 514 00:40:59,358 --> 00:41:02,960 délit de fuite 515 00:41:00,309 --> 00:41:05,119 [Musique] 516 00:41:02,960 --> 00:41:06,960 fou, cet endroit pourrait être une mine d'or, nous 517 00:41:05,119 --> 00:41:08,480 je dois au moins vérifier 518 00:41:06,960 --> 00:41:10,079 c'est exactement ce que nous essayons d'obtenir 519 00:41:08,480 --> 00:41:13,679 loin de regarde quoi 520 00:41:10,079 --> 00:41:15,760 Stephen quittant B, nous y allons nous-mêmes 521 00:41:13,679 --> 00:41:17,279 c'est prêt à tirer, fais attention au 522 00:41:15,760 --> 00:41:18,880 La pression sur la gâchette est vraiment facile 523 00:41:17,280 --> 00:41:21,280 mais l'arme pour te donner un bon coup de pied quand ça 524 00:41:18,880 --> 00:41:22,800 les incendies soient prêts pour ça 525 00:41:21,280 --> 00:41:24,360 quelqu'un sauf un autre sort par des escaliers 526 00:41:22,800 --> 00:41:29,329 vous les gars démarrez la machine 527 00:41:24,360 --> 00:41:29,329 [Musique] 528 00:41:30,159 --> 00:41:49,838 tu entendras probablement des chaussures juste 529 00:41:32,480 --> 00:41:49,838 ne panique pas, ok, tout ira bien 530 00:42:00,880 --> 00:42:03,838 ici 531 00:42:09,179 --> 00:42:16,359 [Musique] 532 00:42:19,150 --> 00:42:41,838 [Musique] 533 00:42:37,519 --> 00:42:41,838 les clés du royaume, prenez le 534 00:42:42,838 --> 00:42:45,838 talkies-walkies 535 00:42:56,969 --> 00:43:12,659 [Musique] 536 00:43:10,838 --> 00:43:24,469 oh 537 00:43:12,659 --> 00:43:27,279 [Musique] 538 00:43:24,469 --> 00:43:29,039 [Applaudissements] 539 00:43:27,280 --> 00:43:31,040 c'est Noël là-bas, mon pote 540 00:43:29,039 --> 00:43:33,039 ce frère de la ville, comment allons-nous travailler 541 00:43:31,039 --> 00:43:34,559 il 542 00:43:33,039 --> 00:43:35,759 nous entrons dans l'un des grands magasins 543 00:43:34,559 --> 00:43:37,440 ici, ils ont probablement les leurs 544 00:43:35,760 --> 00:43:40,640 escaliers mécaniques à l'intérieur 545 00:43:37,440 --> 00:43:42,318 vérifions ces touches 15 supérieures et 546 00:43:40,639 --> 00:43:45,838 inférieur 547 00:43:42,318 --> 00:43:48,960 juste ici, que diriez-vous d'une petite musique quoi 548 00:43:45,838 --> 00:43:48,960 pourrait couvrir le bruit que nous faisons 549 00:43:52,559 --> 00:43:55,599 les frapper tous pourrait aussi bien avoir du pouvoir et 550 00:43:54,639 --> 00:44:09,838 tout 551 00:43:55,599 --> 00:44:09,838 nous pourrions avoir besoin 552 00:44:14,170 --> 00:44:23,659 [Musique] 553 00:44:20,838 --> 00:44:27,838 euh 554 00:44:23,659 --> 00:44:37,739 [Musique] 555 00:44:27,838 --> 00:44:48,838 Stéphane Stéphane Stéphane 556 00:44:37,739 --> 00:44:51,838 [Musique] 557 00:44:48,838 --> 00:44:51,838 étranger 558 00:44:55,530 --> 00:45:03,800 [Musique] 559 00:45:02,039 --> 00:45:16,838 [Applaudissements] 560 00:45:03,800 --> 00:45:18,960 [Musique] 561 00:45:16,838 --> 00:45:25,519 donc 562 00:45:18,960 --> 00:45:28,240 [Musique] 563 00:45:25,519 --> 00:45:33,838 je pense que je vais essayer, ok, j'en ai besoin 564 00:45:28,239 --> 00:45:33,838 liquide à briquet 565 00:45:42,239 --> 00:45:47,838 Jésus-Christ maniaques 566 00:45:48,909 --> 00:46:05,589 [Musique] 567 00:46:06,719 --> 00:46:09,199 très bien 568 00:46:10,639 --> 00:46:15,838 allez 569 00:46:21,679 --> 00:46:43,838 très bien 570 00:46:28,318 --> 00:46:43,838 ne fonctionne pas 571 00:46:46,280 --> 00:46:48,850 [Musique] 572 00:46:47,940 --> 00:46:54,838 [Applaudissements] 573 00:46:48,849 --> 00:46:57,838 [Musique] 574 00:46:54,838 --> 00:46:57,838 oui 575 00:47:00,230 --> 00:47:11,679 [Musique] 576 00:47:08,480 --> 00:47:20,719 laisse tomber, occupe-toi du four 577 00:47:11,679 --> 00:47:24,000 [Musique] 578 00:47:20,719 --> 00:47:26,799 Steven pour l'amour de Dieu 579 00:47:24,000 --> 00:47:39,838 sur le toit, nous ne pouvons pas laisser ces gars-là 580 00:47:26,800 --> 00:47:39,839 là-bas 581 00:47:41,679 --> 00:47:45,919 hé hé hé, prenons les choses dont nous avons besoin 582 00:47:43,920 --> 00:47:52,159 je vais avoir une télévision et une radio oh 583 00:47:45,920 --> 00:48:05,960 attends un liquide 584 00:47:52,159 --> 00:48:17,449 ah pourquoi pas 585 00:48:05,960 --> 00:48:17,449 [Musique] 586 00:48:18,838 --> 00:48:21,838 donc 587 00:48:27,599 --> 00:48:33,519 hé mec, nous ne pouvons pas porter tout ça [ __ ] 588 00:48:31,519 --> 00:48:35,119 oh je vois que nous allons juste passer à côté 589 00:48:33,519 --> 00:48:36,719 lui, nous allons essayer frère 590 00:48:35,119 --> 00:48:38,400 nous ne faisons pas ça pour l'exercice donc 591 00:48:36,719 --> 00:48:49,838 autant essayer d'obtenir ce que nous pouvons 592 00:48:38,400 --> 00:48:49,838 d'une certaine manière, cela va arriver 593 00:48:51,179 --> 00:49:08,739 [Musique] 594 00:49:14,838 --> 00:49:17,838 hé 595 00:49:20,480 --> 00:49:23,760 très bien, allons-y, le vieux okie 596 00:49:22,960 --> 00:49:26,559 doke 597 00:49:23,760 --> 00:49:26,559 ok, d'accord 598 00:49:26,800 --> 00:49:34,240 hé hé moche, essayons un peu l'enfer hé hé 599 00:49:30,960 --> 00:49:37,119 viens ici John viens ici hé hé 600 00:49:34,239 --> 00:49:41,118 hé, viens, viens ici, viens par ici 601 00:49:37,119 --> 00:49:41,119 allez allez allez allez allez 602 00:49:42,719 --> 00:49:44,879 viens 603 00:49:53,760 --> 00:49:59,839 donne-lui du temps 604 00:50:17,039 --> 00:50:23,119 ok, ils montent 605 00:50:20,639 --> 00:50:27,440 reste hors de vue, fais-moi savoir quand c'est 606 00:50:23,119 --> 00:50:30,640 assez clair 607 00:50:27,440 --> 00:50:32,079 viens voir papa c'est ça continue à venir continue 608 00:50:30,639 --> 00:50:41,838 venir 609 00:50:32,079 --> 00:50:41,839 bien bien 610 00:50:48,480 --> 00:50:52,719 Peter c'est bien, allons-y, c'est clair 611 00:50:51,280 --> 00:50:53,680 enfin, pas tous ensemble, mais ils sont répartis 612 00:50:52,719 --> 00:51:08,779 ça s'est plutôt bien passé 613 00:50:53,679 --> 00:51:22,009 je pense que nous pouvons déplacer le chariot 614 00:51:08,780 --> 00:51:22,010 [Musique] 615 00:51:28,750 --> 00:51:33,199 [Musique] 616 00:51:31,440 --> 00:51:34,800 qu'est-ce que c'est que je ne sais pas fuzz 617 00:51:33,199 --> 00:51:51,838 peut-être mais peut-être que Fly Boy, où est-il 618 00:51:34,800 --> 00:51:51,839 venant de je ne sais pas, je ne peux pas le dire 619 00:51:58,519 --> 00:52:19,838 [Musique] 620 00:52:16,838 --> 00:52:19,838 oh 621 00:52:25,840 --> 00:52:31,200 [Musique] 622 00:52:28,800 --> 00:52:33,200 allez, ouvre-toi, peut-être que je veux y aller 623 00:52:31,199 --> 00:52:34,879 tu ouvres, je peux faire passer le chariot 624 00:52:33,199 --> 00:52:46,219 si c'est Fly Boy, mettons-le sur notre 625 00:52:34,880 --> 00:52:48,200 côté ok 626 00:52:46,219 --> 00:52:50,299 [Musique] 627 00:52:48,199 --> 00:52:54,799 [Applaudissements] 628 00:52:50,300 --> 00:52:54,800 [Musique] 629 00:52:58,838 --> 00:53:16,969 donc 630 00:53:01,780 --> 00:53:16,969 [Musique] 631 00:53:19,510 --> 00:53:27,890 [Musique] 632 00:53:26,838 --> 00:53:40,000 ceci 633 00:53:27,889 --> 00:53:40,000 [Musique] 634 00:53:40,838 --> 00:53:50,529 oh 635 00:53:42,190 --> 00:53:50,530 [Musique] 636 00:53:53,809 --> 00:53:56,920 [Musique] 637 00:53:59,440 --> 00:54:03,838 mon garçon ne monte pas dans l'escalier 638 00:54:04,639 --> 00:54:08,400 n'ouvre pas cette porte bébé tu le quittes 639 00:54:06,480 --> 00:54:10,960 tout à fait avec toi 640 00:54:08,400 --> 00:54:10,960 courir pour ça 641 00:54:13,130 --> 00:54:16,369 [Musique] 642 00:54:18,639 --> 00:54:23,519 c'est tout, allez, cours, cours, cours 643 00:54:21,760 --> 00:54:26,639 allez tous 644 00:54:23,519 --> 00:54:26,639 [Musique] 645 00:54:30,869 --> 00:54:39,838 [Musique] 646 00:54:36,838 --> 00:54:39,838 aller 647 00:54:41,420 --> 00:54:52,119 [Musique] 648 00:54:50,000 --> 00:54:55,199 allez 649 00:54:52,119 --> 00:54:59,199 [Musique] 650 00:54:55,199 --> 00:54:59,199 ok, encore en bas, même truc, allons-y 651 00:55:00,949 --> 00:55:06,269 [Musique] 652 00:55:04,838 --> 00:55:54,349 aller 653 00:55:06,269 --> 00:55:54,349 [Musique] 654 00:55:57,900 --> 00:56:12,579 [Musique] 655 00:56:14,838 --> 00:56:18,289 donc 656 00:56:16,159 --> 00:56:21,428 que faisons-nous pour lui faire savoir que nous sommes là 657 00:56:18,289 --> 00:56:21,429 [Musique] 658 00:56:22,159 --> 00:56:30,179 allez, allons par ici, tu as tout fait 659 00:56:25,519 --> 00:56:33,239 cette fois, fly boy, que diriez-vous 660 00:56:30,179 --> 00:56:33,239 [Musique] 661 00:56:33,309 --> 00:56:38,960 [Applaudissements] 662 00:56:35,659 --> 00:56:38,960 [Musique] 663 00:56:42,838 --> 00:56:45,838 moi 664 00:56:46,809 --> 00:56:51,759 [Musique] 665 00:56:48,960 --> 00:56:55,280 il est maintenant temps de sauver les acheteurs et nos 666 00:56:51,760 --> 00:56:55,280 appartement de vente week-end 667 00:56:56,838 --> 00:56:59,838 bravo 668 00:57:01,838 --> 00:57:07,199 salle à manger temporaire avec un 40 par 669 00:57:04,798 --> 00:57:10,239 Plateau de table en toile de jute 60 670 00:57:07,199 --> 00:57:12,798 Porcelaine éclairée de 53 pouces et six 671 00:57:10,239 --> 00:57:12,798 belle 672 00:57:15,590 --> 00:57:20,318 [Musique] 673 00:57:18,639 --> 00:57:21,838 nous devons juste attendre plus longtemps avant de déménager 674 00:57:20,318 --> 00:57:23,199 non, il y a toujours une chance que certains 675 00:57:21,838 --> 00:57:24,880 ils restent debout sur le balcon 676 00:57:23,199 --> 00:57:26,879 nous pouvons gérer, nous pouvons percer 677 00:57:24,880 --> 00:57:28,880 eux si l'un d'entre eux nous voit ou nous entend 678 00:57:26,880 --> 00:57:30,720 ils vont juste nous suivre, c'est non 679 00:57:28,880 --> 00:57:32,079 bien, nous pouvons certainement les distancer en enfer, nous 680 00:57:30,719 --> 00:57:34,239 Je peux charger ce que nous avons et foutre le camp 681 00:57:32,079 --> 00:57:36,880 sortir d'ici 682 00:57:34,239 --> 00:57:38,078 je pensais que peut-être nous avions une bonne 683 00:57:36,880 --> 00:57:39,599 chose qui entre 684 00:57:38,079 --> 00:57:41,119 peut-être que nous ne devrions pas être si pressés de 685 00:57:39,599 --> 00:57:43,119 pars oh mec 686 00:57:41,119 --> 00:57:44,240 si nous pouvons y retourner sans eux 687 00:57:43,119 --> 00:57:46,798 attraper 688 00:57:44,239 --> 00:57:48,000 nous pouvons tenir le coup pendant un moment, au moins longtemps 689 00:57:46,798 --> 00:57:50,079 assez pour reprendre son souffle 690 00:57:48,000 --> 00:57:51,679 regarde la radio pour voir ce qui se passe 691 00:57:50,079 --> 00:57:54,480 oh mec, une sorte de passage au-dessus du 692 00:57:51,679 --> 00:57:55,838 tops de ces magasins 693 00:57:54,480 --> 00:57:58,798 je ne sais pas si c'est juste des conduits de chauffage 694 00:57:55,838 --> 00:57:58,798 pour une sorte d'accès 695 00:57:58,960 --> 00:58:01,838 je l'ai vu sur une carte 696 00:58:02,960 --> 00:58:09,838 à l'étage, allons 697 00:58:14,000 --> 00:58:18,159 ce ne sont que des fonctionnalités d'éclairage, non, c'est le cas 698 00:58:16,719 --> 00:58:23,838 je dois être dans ce domaine 699 00:58:18,159 --> 00:58:23,838 c'est sur la cage d'ascenseur de la carte 700 00:58:28,400 --> 00:58:37,838 tiens la porte 701 00:58:42,159 --> 00:58:45,920 c'est ici, donne-moi un tournevis et 702 00:58:44,239 --> 00:58:47,279 quelque chose sur quoi s'appuyer là-bas 703 00:58:45,920 --> 00:58:51,838 euh, je sais quels sont les outils une fois que tu 704 00:58:47,280 --> 00:58:51,839 prends ce tabouret là-bas 705 00:58:59,280 --> 00:59:04,430 tout va bien, nous pouvons vous l'enlever 706 00:59:02,000 --> 00:59:07,280 je l'ai trouvé flow boy 707 00:59:04,429 --> 00:59:08,798 [Musique] 708 00:59:07,280 --> 00:59:19,839 un guichet unique pour tout ce dont vous avez besoin 709 00:59:08,798 --> 00:59:19,838 à portée de main 710 00:59:30,838 --> 00:59:33,838 Stéphane 711 00:59:46,940 --> 00:59:54,420 [Musique] 712 00:59:58,838 --> 01:00:01,838 mmm 713 01:00:04,880 --> 01:00:15,838 Jésus, je l'ai vu venir 714 01:00:17,420 --> 01:00:20,729 [Musique] 715 01:00:24,079 --> 01:00:29,839 mec, j'espère vraiment que tu sais où tu es 716 01:00:25,119 --> 01:00:29,838 j'y vais mon pote, ça y est, allez 717 01:00:29,980 --> 01:00:59,059 [Musique] 718 01:01:01,449 --> 01:01:04,559 [Musique] 719 01:01:08,449 --> 01:01:13,718 [Musique] 720 01:01:16,579 --> 01:01:35,038 [Musique] 721 01:01:39,940 --> 01:01:50,340 [Musique] 722 01:01:50,838 --> 01:02:04,768 donc 723 01:01:53,000 --> 01:02:04,768 [Musique] 724 01:02:04,838 --> 01:02:07,838 là 725 01:02:21,570 --> 01:02:31,619 [Musique] 726 01:02:32,838 --> 01:02:35,838 donc 727 01:02:42,210 --> 01:02:49,838 [Musique] 728 01:02:46,838 --> 01:02:49,838 donc 729 01:02:51,519 --> 01:03:03,838 je t'entends en bas 730 01:03:03,869 --> 01:03:07,299 [Musique] 731 01:03:19,230 --> 01:03:26,989 [Musique] 732 01:03:30,159 --> 01:03:33,358 on dirait que tout ira bien 733 01:03:38,000 --> 01:03:42,000 tu devrais voir toutes les bonnes choses que nous 734 01:03:39,358 --> 01:03:45,119 j'ai eu pour Annie toutes sortes de choses 735 01:03:42,000 --> 01:03:49,039 mais cet endroit est génial, c'est vraiment le cas 736 01:03:45,119 --> 01:03:52,720 c'est parfait toutes sortes de choses 737 01:03:49,039 --> 01:03:52,720 nous avons vraiment réussi ici, mon ami 738 01:03:56,838 --> 01:03:59,838 ami 739 01:04:05,119 --> 01:04:08,798 quelle heure est-il, de toute façon, non 740 01:04:07,440 --> 01:04:10,480 tout à fait neuf 741 01:04:08,798 --> 01:04:11,838 rien tant que nous obtenons un 742 01:04:10,480 --> 01:04:14,159 modèle qui doit signifier qu'ils envoient un 743 01:04:11,838 --> 01:04:14,159 signaler 744 01:04:24,239 --> 01:04:29,279 ne cherche plus à s'occuper en privé 745 01:04:27,760 --> 01:04:31,839 résidences 746 01:04:29,280 --> 01:04:34,319 peu importe à quel point il est sûr ou bien protégé 747 01:04:31,838 --> 01:04:34,318 ils peuvent être 748 01:04:35,599 --> 01:04:41,838 le président a envoyé aujourd'hui au congrès 749 01:04:38,239 --> 01:04:41,838 un ensemble d'initiatives 750 01:04:48,849 --> 01:04:53,679 [Applaudissements] 751 01:04:51,679 --> 01:04:56,480 que les communications avec Détroit ont 752 01:04:53,679 --> 01:04:59,679 été assommé 753 01:04:56,480 --> 01:05:01,920 avec Atlanta Boston et 754 01:04:59,679 --> 01:05:04,078 certaines sections de Philadelphie Philly 755 01:05:01,920 --> 01:05:04,720 et New York, et bien, je sais que je passe par là 756 01:05:04,079 --> 01:05:09,039 maintenant 757 01:05:04,719 --> 01:05:09,038 j'ai joué à des décors de Mad House avec 758 01:05:12,798 --> 01:05:16,079 je ne peux pas croire qu'ils aient laissé les choses se détériorer à ce point 759 01:05:14,318 --> 01:05:18,719 je ne peux pas croire qu'ils n'ont pas pu gérer ça 760 01:05:16,079 --> 01:05:21,519 ils ont été assommés, regarde-nous, regarde 761 01:05:18,719 --> 01:05:22,879 ce que nous avons pu faire aujourd'hui 762 01:05:21,519 --> 01:05:24,719 ils leur ont assommé le [ __ ], ils n'ont jamais 763 01:05:22,880 --> 01:05:28,240 nous a même touché 764 01:05:24,719 --> 01:05:30,159 pas vraiment, ils nous ont touchés, bon garçon 765 01:05:28,239 --> 01:05:32,558 on a de la chance de s'en sortir avec nos fesses 766 01:05:30,159 --> 01:05:34,639 tu n'oublies pas ça 767 01:05:32,559 --> 01:05:37,839 tu sous-estimes ces connards et toi 768 01:05:34,639 --> 01:05:37,838 se faire manger 769 01:05:42,159 --> 01:05:49,279 ils ne pensent pas à ce groupe-là 770 01:05:46,400 --> 01:05:50,079 c'est juste une poignée et tous les jours 771 01:05:49,280 --> 01:05:52,720 il y aura 772 01:05:50,079 --> 01:05:54,559 plus ces choses peuvent être arrêtées donc 773 01:05:52,719 --> 01:05:56,959 facilement 774 01:05:54,559 --> 01:05:57,599 si les gens écoutaient, fais ce qu'il faut 775 01:05:56,960 --> 01:06:00,559 à faire 776 01:05:57,599 --> 01:06:02,640 que dirais-tu de voler, garçon, disons la dame 777 01:06:00,559 --> 01:06:06,400 se fait tuer 778 01:06:02,639 --> 01:06:06,400 tu pourras lui couper la tête 779 01:06:09,519 --> 01:06:15,119 l'association hôtelière du sud de 780 01:06:12,480 --> 01:06:17,519 l'Amérique aujourd'hui 781 01:06:15,119 --> 01:06:18,240 est-ce qu'elle va bien, elle a l'air époustouflée, que faire 782 01:06:17,519 --> 01:06:20,798 tu t'attends 783 01:06:18,239 --> 01:06:21,838 non, je veux dire, elle a vraiment l'air malade 784 01:06:20,798 --> 01:06:25,838 physiquement 785 01:06:21,838 --> 01:06:25,838 elle est enceinte 786 01:06:30,000 --> 01:06:35,280 mais jusqu'où en sommes-nous à trois et demi quatre 787 01:06:32,239 --> 01:06:35,279 mois Jésus 788 01:06:35,440 --> 01:06:38,880 Stephen, nous devrions essayer de bouger, nous 789 01:06:37,358 --> 01:06:40,798 peut gérer ça ouais mais peut-être qu'elle 790 01:06:38,880 --> 01:06:41,680 J'ai besoin d'un médecin ou de quelque chose que nous pouvons gérer 791 01:06:40,798 --> 01:06:44,719 avec ça 792 01:06:41,679 --> 01:06:44,719 ça ne change rien 793 01:06:44,960 --> 01:06:47,838 tu veux t'en débarrasser 794 01:06:48,639 --> 01:06:52,078 veux-tu l'interrompre 795 01:06:52,559 --> 01:07:01,839 il n'est pas trop tard et je sais comment 796 01:06:57,119 --> 01:07:01,838 malgré les dénégations de l'industrie 797 01:07:06,440 --> 01:07:13,980 [Musique] 798 01:07:12,838 --> 01:07:26,838 étranger 799 01:07:13,980 --> 01:07:29,838 [Musique] 800 01:07:26,838 --> 01:07:29,838 conséquences 801 01:07:33,760 --> 01:07:38,880 toutes tes décisions mon pote 802 01:07:35,460 --> 01:07:42,240 [Musique] 803 01:07:38,880 --> 01:07:43,970 veux-tu avorter 804 01:07:42,239 --> 01:07:47,679 à toi 805 01:07:43,969 --> 01:07:50,239 [Musique] 806 01:07:47,679 --> 01:07:51,440 quelqu'un ferait mieux de rester assis à surveiller tout le temps 807 01:07:50,239 --> 01:07:53,439 ils n'y arriveront jamais 808 01:07:51,440 --> 01:07:56,400 ils seront assez nombreux à le faire et ce n'est pas juste 809 01:07:53,440 --> 01:07:58,798 ces choses dont nous devons nous inquiéter 810 01:07:56,400 --> 01:08:00,318 cet hélicoptère là-haut pourrait nous trahir 811 01:07:58,798 --> 01:08:01,599 si quelqu'un vient déconner 812 01:08:00,318 --> 01:08:03,358 que vont-ils faire pour en atterrir un autre 813 01:08:01,599 --> 01:08:04,720 pilote pour le faire voler, ils ne le feront pas 814 01:08:03,358 --> 01:08:07,038 jouer avec un petit oiseau comme ça, ils 815 01:08:04,719 --> 01:08:11,838 ils en ont assez sur les bras 816 01:08:07,039 --> 01:08:11,839 donc je suppose que nous oublions le Canada, n'est-ce pas 817 01:08:12,239 --> 01:08:16,719 personne ne se soucie de mon vote, franchement 818 01:08:15,519 --> 01:08:20,479 je pensais que tu dormais 819 01:08:16,719 --> 01:08:22,239 Steven, j'ai peur que tu sois hypnotisé par 820 01:08:20,479 --> 01:08:23,919 cet endroit, vous tous 821 01:08:22,238 --> 01:08:26,318 c'est si brillant et t'enveloppe parfaitement 822 01:08:23,920 --> 01:08:28,079 je ne vois pas que c'est aussi une prison 823 01:08:26,319 --> 01:08:29,920 Stephen, prenons juste ce dont nous avons besoin et 824 01:08:28,079 --> 01:08:31,920 continue 825 01:08:29,920 --> 01:08:35,279 sais-tu combien de fois nous aurions 826 01:08:31,920 --> 01:08:38,960 atterrir pour prendre du carburant en route vers le nord 827 01:08:35,279 --> 01:08:40,400 ces choses sont partout 828 01:08:38,960 --> 01:08:43,838 les autorités nous donneraient tout aussi 829 01:08:40,399 --> 01:08:43,838 une période difficile, peut-être pire 830 01:08:50,960 --> 01:09:07,838 nous avons tout ce dont nous avons besoin 831 01:08:54,000 --> 01:09:07,838 juste ici 832 01:09:15,439 --> 01:09:18,639 c'est toi qui voulais t'installer 833 01:09:18,838 --> 01:09:21,838 maison 834 01:09:25,039 --> 01:09:28,079 la question normale la première question 835 01:09:26,798 --> 01:09:30,479 est toujours 836 01:09:28,079 --> 01:09:31,679 sont-ce des cannibales, non, ils ne le sont pas 837 01:09:30,479 --> 01:09:33,358 cannibales 838 01:09:31,679 --> 01:09:37,119 cannibalisme au vrai sens du terme 839 01:09:33,359 --> 01:09:40,000 le mot implique une activité intraspécifique 840 01:09:37,119 --> 01:09:41,599 ces créatures ne peuvent pas être considérées 841 01:09:40,000 --> 01:09:44,319 ils s'attaquent aux humains 842 01:09:41,600 --> 01:09:45,600 ils ne s'attaquent pas les uns aux autres, c'est 843 01:09:44,319 --> 01:09:49,279 la différence 844 01:09:45,600 --> 01:09:52,400 ils attaquent et se nourrissent seulement 845 01:09:49,279 --> 01:09:55,840 intelligence de la chair 846 01:09:52,399 --> 01:09:58,079 apparemment peu ou pas de pouvoir de raisonnement 847 01:09:55,840 --> 01:10:00,480 mais les compétences de base demeurent sont plus 848 01:09:58,079 --> 01:10:04,000 comportements rappelés de 849 01:10:00,479 --> 01:10:05,678 dans la vie normale, il y a des rapports à ce sujet 850 01:10:04,000 --> 01:10:07,198 créatures utilisant des outils 851 01:10:05,679 --> 01:10:09,600 mais même ces actions sont les plus 852 01:10:07,198 --> 01:10:11,759 primitif l'utilisation d'articles externes 853 01:10:09,600 --> 01:10:13,039 ce sont des matraques et ainsi de suite 854 01:10:11,760 --> 01:10:15,360 je pourrais vous faire remarquer que même 855 01:10:13,039 --> 01:10:17,840 les animaux adopteront l'utilisation de base de 856 01:10:15,359 --> 01:10:21,198 outils de cette manière 857 01:10:17,840 --> 01:10:25,199 ces créatures ne sont que pures 858 01:10:21,198 --> 01:10:29,519 instinct motorisé 859 01:10:25,198 --> 01:10:32,158 leur seul désir est de manger 860 01:10:29,520 --> 01:10:34,480 la nourriture qui les nourrit, nous ne devons pas 861 01:10:32,158 --> 01:10:36,799 être aimé par le concept selon lequel ce sont 862 01:10:34,479 --> 01:10:39,119 les membres de notre famille ou nos amis 863 01:10:36,800 --> 01:10:42,079 ils ne le sont pas, ils ne répondront pas 864 01:10:39,119 --> 01:10:42,079 de telles émotions 865 01:10:42,960 --> 01:10:49,679 ils doivent être détruits le 866 01:10:46,079 --> 01:10:53,198 site qui était le Dr Millard Roush 867 01:10:49,679 --> 01:10:55,920 du euh oep et euh 868 01:10:53,198 --> 01:10:58,158 plus tard, euh, j'espère qu'aujourd'hui nous ne le serons pas 869 01:10:55,920 --> 01:10:58,480 je suis tout à fait sûr, mais j'attends des nouvelles 870 01:10:58,158 --> 01:11:01,839 ceci 871 01:10:58,479 --> 01:11:04,079 de la part de certaines personnes, nous nous attendons à 872 01:11:01,840 --> 01:11:05,840 amène-le ici pour un spectacle en direct et en vrai 873 01:11:04,079 --> 01:11:08,479 interview en direct pour que nous puissions discuter 874 01:11:05,840 --> 01:11:08,480 des choses avec lui 875 01:11:09,600 --> 01:11:13,440 je suis sûr que nous pouvons le démarrer, tu ne l'as pas fait 876 01:11:11,039 --> 01:11:16,000 passé suffisamment de temps dans la rue 877 01:11:13,439 --> 01:11:19,359 Réveillons-nous, pas trop de nos morts 878 01:11:16,000 --> 01:11:19,359 amis encore ce matin 879 01:11:21,439 --> 01:11:26,799 ça vient du contrôle des maladies 880 01:11:24,079 --> 01:11:29,119 les scientifiques que vous connaissez à Atlanta 881 01:11:26,800 --> 01:11:30,400 et euh, ce rapport dit qu'ils travaillent 882 01:11:29,119 --> 01:11:33,198 sur une analyse 883 01:11:30,399 --> 01:11:34,960 de tout ce phénomène euh depuis le 884 01:11:33,198 --> 01:11:38,000 du point de vue d'une maladie virale, ils sont 885 01:11:34,960 --> 01:11:40,158 faire divers tests de laboratoire pour voir 886 01:11:38,000 --> 01:11:42,158 s'ils peuvent gérer cela de cette façon et 887 01:11:40,158 --> 01:11:45,279 peut-être trouver une sorte de 888 01:11:42,158 --> 01:11:45,279 vaccin réalisable 889 01:11:45,920 --> 01:11:48,960 selon ce rapport, le problème 890 01:11:47,439 --> 01:11:51,439 ils ont rencontré à Atlanta, c'est ça 891 01:11:48,960 --> 01:11:53,600 il n'y a pas de spécimens vivants disponibles 892 01:11:51,439 --> 01:11:55,359 euh, il semble qu'il n'y en ait pas dans cette région 893 01:11:53,600 --> 01:11:57,679 n'importe quel 894 01:11:55,359 --> 01:11:58,719 euh, nous avons tourné un reportage de film 895 01:11:57,679 --> 01:12:01,119 atlanta 896 01:11:58,719 --> 01:12:01,760 mais euh il n'est pas encore arrivé contact 897 01:12:01,119 --> 01:12:03,279 a été 898 01:12:01,760 --> 01:12:04,960 c'est gentil, je vous aurais fait du café 899 01:12:03,279 --> 01:12:07,519 et le petit-déjeuner mais je n'ai pas mes casseroles 900 01:12:04,960 --> 01:12:07,520 et des casseroles 901 01:12:07,760 --> 01:12:13,440 aussi euh attends une minute 902 01:12:11,198 --> 01:12:14,559 euh, il y a un autre rapport ici, puis-je dire 903 01:12:13,439 --> 01:12:16,719 quelque chose 904 01:12:14,560 --> 01:12:18,960 c'est vrai, donc dans les régions du nord et 905 01:12:16,719 --> 01:12:20,480 West désolé tu as découvert que j'étais enceinte 906 01:12:18,960 --> 01:12:21,920 parce que je ne veux pas être traité 907 01:12:20,479 --> 01:12:23,678 différemment de la façon dont vous vous traitez 908 01:12:21,920 --> 01:12:23,920 ok franchement allez et je ne vais pas le faire 909 01:12:23,679 --> 01:12:26,880 être 910 01:12:23,920 --> 01:12:28,319 mère morte pour vous les gars et je veux 911 01:12:26,880 --> 01:12:29,600 je sais ce qui se passe 912 01:12:28,319 --> 01:12:33,519 et je veux avoir quelque chose à dire 913 01:12:29,600 --> 01:12:36,880 à propos des projets, nous sommes quatre, d'accord 914 01:12:33,520 --> 01:12:39,360 assez juste maintenant, que se passe-t-il 915 01:12:36,880 --> 01:12:40,239 nous sortons et tu ne viens pas 916 01:12:39,359 --> 01:12:41,599 avec nous 917 01:12:40,238 --> 01:12:43,359 et tu ne viendras pas avec nous tant que tu n'auras pas 918 01:12:41,600 --> 01:12:47,840 apprenez à vous gérer 919 01:12:43,359 --> 01:12:47,839 cela signifie apprendre à tirer et apprendre à 920 01:12:48,840 --> 01:12:53,679 se battre 921 01:12:50,158 --> 01:12:53,679 merci John, autre chose 922 01:12:54,079 --> 01:12:59,359 je ne sais pas pour vous deux mais je veux 923 01:12:55,840 --> 01:12:59,360 apprends à piloter cet hélicoptère 924 01:13:00,000 --> 01:13:04,800 si quelque chose t'arrive, nous devons le faire 925 01:13:02,238 --> 01:13:07,678 capable de voler hors d'ici 926 01:13:04,800 --> 01:13:07,679 elle a raison mec 927 01:13:08,960 --> 01:13:19,840 allez, allons-y 928 01:13:25,119 --> 01:13:28,399 mais nous faisons tout notre possible pour le faire 929 01:13:26,640 --> 01:13:29,920 ça mais j'aimerais que tu le fasses 930 01:13:28,399 --> 01:13:31,920 être capable de comprendre comment l'utiliser 931 01:13:29,920 --> 01:13:33,679 compter sur nous comme votre seul type de 932 01:13:31,920 --> 01:13:39,119 bouée de sauvetage en matière de communication 933 01:13:33,679 --> 01:13:39,119 je suis désolé Stephen, d'accord, c'est vrai 934 01:13:42,640 --> 01:13:46,960 ouais, nous continuerons à 935 01:13:54,479 --> 01:13:57,599 malgré tout comme on peut l'entendre 936 01:13:56,000 --> 01:14:01,840 il y a encore des gens qui ont un sentiment 937 01:13:57,600 --> 01:14:01,840 d'humour 938 01:14:05,840 --> 01:14:15,840 que diriez-vous de l'obtenir 939 01:14:17,420 --> 01:14:21,039 [Musique] 940 01:14:19,359 --> 01:14:22,639 je ne suis pas trop sûr de cette chose, je vais juste 941 01:14:21,039 --> 01:14:27,970 ramasser les rats, je monterai dans l'un d'entre eux 942 01:14:22,640 --> 01:15:01,020 les choses arrivent, allons-y 943 01:14:27,970 --> 01:15:01,020 [Musique] 944 01:15:07,279 --> 01:15:10,960 ce que je veux savoir, c'est comment nous sommes arrivés tous les deux 945 01:15:08,960 --> 01:15:12,880 la même force ensemble tu es ainsi 946 01:15:10,960 --> 01:15:14,880 grand et tout va bien, ils m'ont dit que c'était un 947 01:15:12,880 --> 01:15:17,119 [ __ ] force, ils avaient besoin de quelqu'un pour 948 01:15:14,880 --> 01:15:19,199 admirer 949 01:15:17,119 --> 01:15:21,439 hé, où est Flyboy, où sont ses vingt ans 950 01:15:19,198 --> 01:15:25,839 qu'est-ce que j'espère dans la pièce 951 01:15:21,439 --> 01:15:25,839 avec une fille volante 952 01:15:28,949 --> 01:16:07,849 [Musique] 953 01:16:10,109 --> 01:16:15,719 [Applaudissements] 954 01:16:11,050 --> 01:16:15,720 [Musique] 955 01:16:16,000 --> 01:17:08,979 allez, allez mec, toi 956 01:16:34,909 --> 01:17:08,979 [Musique] 957 01:17:10,479 --> 01:17:17,839 comme un charme [ __ ] 958 01:17:21,090 --> 01:17:55,909 [Musique] 959 01:17:56,840 --> 01:18:03,440 toucher 960 01:17:59,600 --> 01:18:03,440 allez regarde mec 961 01:18:07,100 --> 01:18:10,338 [Musique] 962 01:18:10,840 --> 01:18:13,840 regarde 963 01:18:21,949 --> 01:18:32,479 [Musique] 964 01:18:30,890 --> 01:18:42,610 [Applaudissements] 965 01:18:32,479 --> 01:18:42,609 [Musique] 966 01:18:44,609 --> 01:18:50,849 [Musique] 967 01:18:55,310 --> 01:19:02,800 [Musique] 968 01:19:00,880 --> 01:19:19,899 [Applaudissements] 969 01:19:02,800 --> 01:19:19,899 [Musique] 970 01:19:20,840 --> 01:19:34,840 homme 971 01:19:22,739 --> 01:19:35,989 [Musique] 972 01:19:34,840 --> 01:19:59,680 ah 973 01:19:35,989 --> 01:19:59,679 [Musique] 974 01:20:02,840 --> 01:20:05,989 salauds 975 01:20:04,319 --> 01:20:07,359 salauds 976 01:20:05,989 --> 01:20:12,000 [Applaudissements] 977 01:20:07,359 --> 01:20:12,000 Roger, nous l'avons eu, n'est-ce pas 978 01:20:16,238 --> 01:20:20,479 nous avons cet homme, nous l'avons par le cul 979 01:20:24,560 --> 01:20:29,600 Roger, allez, mec, reprends tes esprits 980 01:20:27,760 --> 01:20:33,840 nous avons beaucoup de travail à faire 981 01:20:29,600 --> 01:20:33,840 allons-y bébé numéro deux 982 01:20:34,238 --> 01:20:38,959 tu vas bien, parfait bébé 983 01:20:44,840 --> 01:20:47,989 parfait 984 01:20:46,199 --> 01:20:55,050 [Applaudissements] 985 01:20:47,989 --> 01:20:55,050 [Musique] 986 01:20:57,590 --> 01:21:09,020 [Musique] 987 01:21:14,069 --> 01:21:17,199 [Musique] 988 01:21:26,840 --> 01:21:29,840 hum 989 01:21:55,420 --> 01:21:58,979 [Musique] 990 01:21:55,590 --> 01:21:58,979 [Applaudissements] 991 01:22:02,989 --> 01:22:06,250 [Musique] 992 01:22:08,319 --> 01:22:18,688 [Musique] 993 01:22:23,198 --> 01:22:28,528 viens ici 994 01:22:25,220 --> 01:22:28,529 [Applaudissements] 995 01:22:29,590 --> 01:22:50,800 [Musique] 996 01:22:47,600 --> 01:23:07,840 grand saké, allez mec, rocker 997 01:22:50,800 --> 01:23:07,840 allez allez 998 01:23:08,880 --> 01:23:21,840 foutus [ __ ] fils de [ __ ] 999 01:23:25,279 --> 01:23:30,479 oh mon Dieu oh Jésus pourquoi 1000 01:23:28,639 --> 01:23:35,840 mon sac, j'ai laissé mon putain de sac et nous avons eu 1001 01:23:30,479 --> 01:23:38,479 un camion 1002 01:23:35,840 --> 01:23:39,920 très bien, soldat, tu ferais mieux de baiser ton 1003 01:23:38,479 --> 01:23:43,359 allez, ouais, allez, allez, allez 1004 01:23:39,920 --> 01:23:43,359 allons-y, je le pense mec 1005 01:23:43,439 --> 01:23:48,158 maintenant tu ne joues plus seulement avec ton 1006 01:23:45,119 --> 01:23:51,119 la vie tu joues avec la mienne 1007 01:23:48,158 --> 01:23:51,119 maintenant tu es hétéro 1008 01:24:05,300 --> 01:24:22,639 [Musique] 1009 01:24:18,719 --> 01:24:31,840 allez, allez, allez, allez, allez, Raj 1010 01:24:22,639 --> 01:24:31,840 allez 1011 01:24:31,939 --> 01:24:35,478 [Musique] 1012 01:24:36,079 --> 01:24:59,840 mec quoi de neuf mec 1013 01:24:44,880 --> 01:24:59,840 Roger Rogers 1014 01:25:01,960 --> 01:25:17,569 [Musique] 1015 01:25:34,719 --> 01:25:37,520 c'est ça mec 1016 01:25:39,520 --> 01:25:43,920 c'est tout oh [ __ ] nous devons nous en occuper 1017 01:25:42,158 --> 01:25:45,119 cette jambe mec je m'en occupe mec je suis 1018 01:25:43,920 --> 01:25:47,440 je fais juste avec ça, ne t'inquiète pas 1019 01:25:45,119 --> 01:25:47,439 à ce sujet 1020 01:25:47,760 --> 01:25:52,960 je ne pourrai pas marcher dessus 1021 01:25:49,039 --> 01:25:54,800 en attendant, peux-tu marcher dessus maintenant 1022 01:25:52,960 --> 01:25:56,560 peux-tu marcher dessus maintenant, c'est vrai, je 1023 01:25:54,800 --> 01:25:59,119 je ne peux pas 1024 01:25:56,560 --> 01:25:59,120 putain, c'est vrai 1025 01:26:00,960 --> 01:26:08,090 il y a beaucoup à faire avant de pouvoir 1026 01:26:02,319 --> 01:26:11,549 permettez-moi de me perdre 1027 01:26:08,090 --> 01:26:11,550 [Musique] 1028 01:26:15,039 --> 01:26:19,039 tout dépend du nombre d'entre eux 1029 01:26:16,639 --> 01:26:19,920 toujours à l'intérieur, c'est une sacrée course pour nous 1030 01:26:19,039 --> 01:26:22,560 je dois faire 1031 01:26:19,920 --> 01:26:23,920 si nous avions plus de fusées éclairantes ou peut-être quelques-unes 1032 01:26:22,560 --> 01:26:37,840 ces emplois au propane 1033 01:26:23,920 --> 01:26:37,840 les armes passent en premier, ce sont les armes et les munitions 1034 01:26:41,198 --> 01:26:44,238 tu es sûr que tu vas y arriver 1035 01:26:46,000 --> 01:26:51,840 dépêchons-nous avec ça 1036 01:27:02,840 --> 01:27:05,840 hum 1037 01:27:11,079 --> 01:27:14,698 [Applaudissements] 1038 01:27:14,719 --> 01:27:26,939 ça, hein 1039 01:27:19,529 --> 01:27:28,279 [Applaudissements] 1040 01:27:26,939 --> 01:27:30,839 [Musique] 1041 01:27:28,279 --> 01:27:33,429 [Applaudissements] 1042 01:27:30,840 --> 01:27:35,260 euh 1043 01:27:33,430 --> 01:27:40,090 [Musique] 1044 01:27:35,260 --> 01:27:40,090 [Applaudissements] 1045 01:27:41,679 --> 01:27:45,359 n'essayez pas de tirer à travers ces portes 1046 01:27:43,760 --> 01:27:47,280 les ouvertures sont trop petites 1047 01:27:45,359 --> 01:27:48,639 mais ça finira par nous poursuivre partout 1048 01:27:47,279 --> 01:28:01,840 ici 1049 01:27:48,639 --> 01:28:01,840 ne t'inquiète pas, ils ne peuvent pas passer 1050 01:28:06,880 --> 01:28:10,239 la seule personne qui pourrait jamais jouer avec 1051 01:28:08,719 --> 01:28:15,109 cette arme sera la ventouse avec le 1052 01:28:10,238 --> 01:28:16,859 du pain pour l'acheter 1053 01:28:15,109 --> 01:28:19,279 [Applaudissements] 1054 01:28:16,859 --> 01:28:29,839 [Musique] 1055 01:28:19,279 --> 01:28:29,840 nous arrivons et nous sommes prêts 1056 01:28:30,770 --> 01:28:34,190 [Applaudissements] 1057 01:28:30,890 --> 01:28:36,280 [Musique] 1058 01:28:34,189 --> 01:28:38,379 [Applaudissements] 1059 01:28:36,279 --> 01:28:40,840 [Musique] 1060 01:28:38,380 --> 01:28:43,840 [Applaudissements] 1061 01:28:40,840 --> 01:28:43,840 est 1062 01:28:45,600 --> 01:28:57,840 voilà 1063 01:28:57,920 --> 01:29:11,840 ok, allons-y 1064 01:29:12,079 --> 01:29:33,680 [Musique] 1065 01:29:36,840 --> 01:29:39,840 ok 1066 01:29:40,369 --> 01:29:47,378 [Musique] 1067 01:29:52,319 --> 01:29:58,658 allez, allons-y 1068 01:29:54,840 --> 01:29:58,659 [Musique] 1069 01:29:59,939 --> 01:30:03,179 [Applaudissements] 1070 01:30:04,840 --> 01:30:21,840 matériel, regarde ici mec, je 1071 01:30:07,119 --> 01:30:21,840 je sais tais-toi nous 1072 01:30:22,719 --> 01:30:25,840 très bien, la partie la plus dure de toi 1073 01:30:24,479 --> 01:30:27,599 s'en sortir ici 1074 01:30:25,840 --> 01:30:30,560 c'est un long chemin jusqu'à l'entrée 1075 01:30:27,600 --> 01:30:32,719 tout ira bien, c'est trop loin 1076 01:30:30,560 --> 01:30:34,400 il n'y a pas de recul maintenant, nous devons le faire 1077 01:30:32,719 --> 01:30:36,079 verrouille ces portes principales 1078 01:30:34,399 --> 01:30:38,079 ne fais jamais les quatre entrées, c'est trop 1079 01:30:36,079 --> 01:30:41,519 risqué, nous y arriverons 1080 01:30:38,079 --> 01:30:41,519 tu es juste prêt à t'ouvrir pour nous 1081 01:30:44,560 --> 01:30:49,840 quelle est cette voiture, pourquoi n'utilises-tu pas 1082 01:30:46,238 --> 01:30:49,839 une des voitures là-bas 1083 01:30:52,880 --> 01:31:05,149 tu es d'accord pour commencer, ok, allons-y 1084 01:31:02,069 --> 01:31:05,148 [Applaudissements] 1085 01:31:06,289 --> 01:31:17,840 [Musique] 1086 01:31:09,119 --> 01:31:17,840 ferme la porte 1087 01:31:26,800 --> 01:31:33,039 allez mec, sors de là 1088 01:31:30,639 --> 01:31:45,840 bon sang, continue ce soir 1089 01:31:33,039 --> 01:31:45,840 rester là-dedans 1090 01:31:49,949 --> 01:31:58,429 [Musique] 1091 01:31:56,840 --> 01:32:00,989 donc 1092 01:31:58,430 --> 01:32:04,149 [Applaudissements] 1093 01:32:00,989 --> 01:32:04,148 [Musique] 1094 01:32:06,520 --> 01:32:09,639 [Musique] 1095 01:32:16,770 --> 01:32:20,939 [Musique] 1096 01:32:29,470 --> 01:32:32,838 [Musique] 1097 01:32:35,869 --> 01:32:42,998 [Musique] 1098 01:32:52,300 --> 01:32:56,050 [Musique] 1099 01:32:55,039 --> 01:33:06,719 sautons à l'arrière 1100 01:32:56,050 --> 01:33:09,840 [Musique] 1101 01:33:06,719 --> 01:33:09,840 très bien 1102 01:33:11,109 --> 01:33:14,589 [Musique] 1103 01:33:23,250 --> 01:33:26,408 [Musique] 1104 01:33:31,199 --> 01:33:51,840 [Musique] 1105 01:33:35,039 --> 01:33:51,840 tu auras la correspondance, je prendrai le cadenas 1106 01:33:52,079 --> 01:33:55,920 ce n'est pas à cent pour cent mais je ne le fais pas 1107 01:33:54,479 --> 01:33:58,479 je pense qu'ils s'en sortiront 1108 01:33:55,920 --> 01:33:59,920 et ils brisent les trucs de sécurité en verre 1109 01:33:58,479 --> 01:34:02,319 assez indestructible 1110 01:33:59,920 --> 01:34:03,760 ils n'ont aucun effet de levier sous le camion 1111 01:34:02,319 --> 01:34:05,840 nous espérons qu'ils disparaîtront après 1112 01:34:03,760 --> 01:34:20,020 ils découvrent qu'ils ne peuvent pas entrer 1113 01:34:05,840 --> 01:34:23,128 je vais chercher leurs alarmes, monte dans la voiture, pars 1114 01:34:20,020 --> 01:34:23,129 [Musique] 1115 01:34:24,560 --> 01:34:30,840 tu vas bien, nous avons réussi, ça va 1116 01:34:27,500 --> 01:34:32,149 [Musique] 1117 01:34:30,840 --> 01:34:35,510 travail 1118 01:34:32,149 --> 01:34:35,509 [Musique] 1119 01:34:41,979 --> 01:34:56,578 [Musique] 1120 01:35:03,359 --> 01:35:07,599 dans combien pensez-vous être déjà 1121 01:35:05,039 --> 01:35:10,479 je ne sais pas, pas trop 1122 01:35:07,600 --> 01:35:11,280 nous les aurons facilement, nous aurons tout 1123 01:35:10,479 --> 01:35:15,839 verrouillé 1124 01:35:11,279 --> 01:35:15,840 alors nous partons à la chasse 1125 01:35:19,520 --> 01:35:23,749 [Musique] 1126 01:35:24,859 --> 01:35:40,349 [Applaudissements] 1127 01:35:26,710 --> 01:35:40,350 [Musique] 1128 01:35:40,840 --> 01:35:43,840 ah 1129 01:35:44,010 --> 01:36:21,539 [Musique] 1130 01:36:25,039 --> 01:36:56,380 [Musique] 1131 01:36:56,800 --> 01:37:00,960 nous avons érigé un mur ici de cette façon, nous pouvons 1132 01:36:59,439 --> 01:37:02,719 je vais quand même à la plomberie 1133 01:37:00,960 --> 01:37:04,480 pourquoi ne montons-nous pas simplement l'escalier 1134 01:37:02,719 --> 01:37:06,000 tôt ou tard, il y aura peut-être une patrouille 1135 01:37:04,479 --> 01:37:08,799 par ici 1136 01:37:06,000 --> 01:37:10,238 il se peut que ce soient des pilleurs, je ne veux pas que quiconque le fasse 1137 01:37:08,800 --> 01:37:13,360 je connais même cet escalier 1138 01:37:10,238 --> 01:37:14,638 Il existe que Douglas court jusqu'au bout 1139 01:37:13,359 --> 01:37:17,599 toilettes 1140 01:37:14,639 --> 01:37:18,960 nous devrons entrer et sortir de cette façon 1141 01:37:17,600 --> 01:37:35,840 nous évoquerons d'autres trucs importants que nous 1142 01:37:18,960 --> 01:37:35,840 je veux avant d'ériger le mur 1143 01:37:46,840 --> 01:37:49,840 donc 1144 01:37:50,319 --> 01:37:53,599 il semble dormir 1145 01:38:00,840 --> 01:38:03,840 bien 1146 01:38:05,439 --> 01:38:10,719 je ne sais pas quoi faire d'autre tu es 1147 01:38:08,319 --> 01:38:12,399 ça va bien 1148 01:38:10,719 --> 01:38:14,639 sa jambe est affreuse, l'infection 1149 01:38:12,399 --> 01:38:16,079 se propage rapidement 1150 01:38:14,639 --> 01:38:18,400 on ne peut pas faire quelque chose, on ne peut pas l'emmener 1151 01:38:16,079 --> 01:38:20,719 dans une unité médicale 1152 01:38:18,399 --> 01:38:22,559 j'ai vu une demi-douzaine de gars se faire mordre 1153 01:38:20,719 --> 01:38:27,760 par ces choses 1154 01:38:22,560 --> 01:38:27,760 aucun d'entre eux n'a duré plus de trois jours 1155 01:38:29,600 --> 01:38:35,039 Peter, où es-tu ici, soldat 1156 01:38:36,158 --> 01:38:40,559 nous l'avons fait, n'est-ce pas, nous les avons fouettés 1157 01:38:39,279 --> 01:38:45,279 n'avons-nous pas 1158 01:38:40,560 --> 01:38:49,440 c'est vrai Roger, n'est-ce pas 1159 01:38:45,279 --> 01:38:53,759 ne les avons-nous pas fouettés, nous l'avons certainement fait mon pote 1160 01:38:49,439 --> 01:38:59,839 nous les avons travaillés, nous les avons bien fouettés 1161 01:38:53,760 --> 01:38:59,840 nous les avons fouettés et nous avons tout eu 1162 01:39:02,229 --> 01:39:15,938 [Applaudissements] 1163 01:39:05,020 --> 01:39:15,939 [Musique] 1164 01:39:19,130 --> 01:39:22,229 [Musique] 1165 01:39:38,840 --> 01:39:41,840 wow 1166 01:39:52,840 --> 01:39:55,840 ok 1167 01:40:00,960 --> 01:40:05,439 prêt, laisse-moi tranquille, tout va bien, c'est 1168 01:40:02,880 --> 01:40:06,840 mon problème 1169 01:40:05,439 --> 01:40:09,839 sors d'ici, je ne veux pas de toi 1170 01:40:06,840 --> 01:40:09,840 ici 1171 01:40:11,920 --> 01:40:16,158 je ne veux juste pas que tu me voies comme 1172 01:40:13,679 --> 01:40:23,619 ça va 1173 01:40:16,158 --> 01:40:32,479 Stephen, sors s'il te plaît 1174 01:40:23,619 --> 01:40:37,039 [Musique] 1175 01:40:32,479 --> 01:40:51,839 cet endroit va être pourri 1176 01:40:37,039 --> 01:40:51,840 nous devons le nettoyer frère 1177 01:40:52,159 --> 01:41:01,358 [Musique] 1178 01:41:02,840 --> 01:41:05,840 moi 1179 01:41:07,659 --> 01:41:30,148 [Musique] 1180 01:41:30,840 --> 01:41:33,840 hum 1181 01:41:34,350 --> 01:41:46,870 [Musique] 1182 01:41:44,840 --> 01:41:56,109 étranger 1183 01:41:46,869 --> 01:41:56,108 [Musique] 1184 01:42:00,199 --> 01:42:05,539 [Applaudissements] 1185 01:42:02,409 --> 01:42:05,539 [Musique] 1186 01:42:09,118 --> 01:42:11,599 tu n'as jamais 1187 01:42:13,279 --> 01:42:15,840 l'argent sait 1188 01:42:18,220 --> 01:42:29,039 [Applaudissements] 1189 01:42:19,329 --> 01:42:29,039 [Musique] 1190 01:42:33,060 --> 01:42:43,840 [Musique] 1191 01:42:40,840 --> 01:42:43,840 étranger 1192 01:42:44,579 --> 01:42:57,840 [Musique] 1193 01:42:54,840 --> 01:42:57,840 étranger 1194 01:42:59,720 --> 01:43:08,090 [Musique] 1195 01:43:08,840 --> 01:43:31,250 hé 1196 01:43:10,220 --> 01:43:31,250 [Musique] 1197 01:43:36,840 --> 01:43:39,840 donc 1198 01:43:43,859 --> 01:43:49,899 [Musique] 1199 01:43:49,710 --> 01:43:53,090 [Applaudissements] 1200 01:43:49,899 --> 01:43:53,089 [Musique] 1201 01:43:55,279 --> 01:44:07,840 qu'en penses-tu 1202 01:44:14,560 --> 01:44:22,550 [Applaudissements] 1203 01:44:24,979 --> 01:44:31,208 [Musique] 1204 01:44:32,840 --> 01:44:35,840 ah 1205 01:44:37,909 --> 01:44:56,689 [Musique] 1206 01:45:00,840 --> 01:45:03,840 ah 1207 01:45:05,659 --> 01:45:16,369 [Musique] 1208 01:45:14,840 --> 01:45:24,119 donc 1209 01:45:16,369 --> 01:45:24,118 [Musique] 1210 01:45:28,840 --> 01:45:31,840 euh 1211 01:45:35,439 --> 01:45:41,039 ils sont toujours là, ils sont après nous 1212 01:45:39,198 --> 01:45:43,599 ils savent que nous sommes toujours là, ils sont 1213 01:45:41,039 --> 01:45:47,039 après le lieu 1214 01:45:43,600 --> 01:45:49,280 ils ne savent pas pourquoi ils se souviennent juste 1215 01:45:47,039 --> 01:45:51,039 rappelez-vous qu'ils veulent être ici 1216 01:45:49,279 --> 01:45:54,399 qu'est-ce qu'ils sont 1217 01:45:51,039 --> 01:45:57,039 c'est nous, c'est tout, il n'y en a plus 1218 01:45:54,399 --> 01:45:57,039 chambre en enfer 1219 01:45:57,118 --> 01:46:01,279 quelle chose mon grand-père faisait 1220 01:45:59,760 --> 01:46:05,920 dites-nous 1221 01:46:01,279 --> 01:46:09,039 tu connais le makumbo vaudou 1222 01:46:05,920 --> 01:46:11,039 grand-père était prêtre à Trinidad 1223 01:46:09,039 --> 01:46:14,079 pour nous dire 1224 01:46:11,039 --> 01:46:14,719 quand il n'y a plus de place en enfer, 1225 01:46:14,079 --> 01:46:25,989 mort 1226 01:46:14,719 --> 01:46:27,220 je marcherai ici 1227 01:46:25,989 --> 01:46:30,298 [Applaudissements] 1228 01:46:27,220 --> 01:46:30,298 [Musique] 1229 01:46:34,399 --> 01:46:41,839 dépêche-toi, allez 1230 01:46:55,539 --> 01:46:59,710 [Musique] 1231 01:47:06,840 --> 01:47:09,840 euh 1232 01:47:11,850 --> 01:47:14,949 [Musique] 1233 01:47:20,840 --> 01:47:23,840 hum 1234 01:47:25,520 --> 01:47:37,840 continue, je vais rester avec ça 1235 01:47:52,158 --> 01:47:55,920 prends soin de moi, n'est-ce pas Peter 1236 01:47:57,600 --> 01:48:01,360 tu prends soin de moi quand j'y vais, essaie juste 1237 01:48:00,079 --> 01:48:05,679 pour dormir un peu mec 1238 01:48:01,359 --> 01:48:08,960 garde tes forces je 1239 01:48:05,679 --> 01:48:11,199 je ne veux pas me promener comme 1240 01:48:08,960 --> 01:48:11,198 que 1241 01:48:12,639 --> 01:48:15,039 Pierre 1242 01:48:16,000 --> 01:48:19,840 Peter ouais je suis là mec 1243 01:48:24,000 --> 01:48:35,600 ne le fais pas trop, je suis sûr que je reviendrai 1244 01:48:32,399 --> 01:48:35,599 je vais essayer 1245 01:48:35,679 --> 01:48:42,880 pas, je vais 1246 01:48:38,960 --> 01:48:47,840 essaie de ne pas revenir 1247 01:48:42,880 --> 01:48:47,840 je vais essayer 1248 01:48:54,479 --> 01:48:58,079 peut-être cinq pour cent de la nourriture disponible 1249 01:48:57,118 --> 01:49:01,599 dans le corps humain 1250 01:48:58,079 --> 01:49:04,880 le genre de chose avec cette petite quantité 1251 01:49:01,600 --> 01:49:06,639 le corps est généralement suffisamment intact pour être 1252 01:49:04,880 --> 01:49:09,359 mobile quand il ressuscite qu'est-ce que tu es 1253 01:49:06,639 --> 01:49:13,039 je dis que je veux dire, vous connaissez vous les scientifiques 1254 01:49:09,359 --> 01:49:16,319 des nuls suggérant des nuls 1255 01:49:13,039 --> 01:49:19,679 les nuls, excusez-moi, écoutez tranquillement 1256 01:49:16,319 --> 01:49:20,479 tranquille on se demande si ça vaut la peine 1257 01:49:19,679 --> 01:49:24,079 économiser 1258 01:49:20,479 --> 01:49:26,000 ça vaut la peine d'être économisé pour autant que je sache 1259 01:49:24,079 --> 01:49:29,519 les cerveaux sont déjà morts, c'est le 1260 01:49:26,000 --> 01:49:32,000 des idiots qui sont encore en vie 1261 01:49:29,520 --> 01:49:34,320 et j'ai aussi compris comment rester en vie 1262 01:49:32,000 --> 01:49:35,920 et j'essaie de vous aider, les nuls 1263 01:49:34,319 --> 01:49:40,158 dans ton calme, j'aide là où tu fais 1264 01:49:35,920 --> 01:49:44,158 irriter les gens de manière illogique 1265 01:49:40,158 --> 01:49:47,598 enfer illogique enfer illogique 1266 01:49:44,158 --> 01:49:52,079 je te montre un moyen de nous relever 1267 01:49:47,599 --> 01:49:52,079 l'approvisionnement alimentaire 20 fois 1268 01:49:52,158 --> 01:49:57,118 pour l'approvisionnement alimentaire pour ooh pour tout un 1269 01:49:54,800 --> 01:49:58,320 spécimen qui se promène là-bas 1270 01:49:57,118 --> 01:50:00,238 nombre croissant 1271 01:49:58,319 --> 01:50:02,158 nous devrions les nourrir, qu'est-ce que tu es d'autre 1272 01:50:00,238 --> 01:50:04,479 je vais faire avec eux 1273 01:50:02,158 --> 01:50:05,839 donne-moi une alternative, je pensais que tu 1274 01:50:04,479 --> 01:50:08,799 les scientifiques pourraient trouver une 1275 01:50:05,840 --> 01:50:09,360 moyen réel de résoudre le problème plutôt 1276 01:50:08,800 --> 01:50:11,360 que 1277 01:50:09,359 --> 01:50:12,479 Nourrir l'opposition ne fait rien 1278 01:50:11,359 --> 01:50:13,679 sens 1279 01:50:12,479 --> 01:50:15,439 eh bien, je peux penser à un autre 1280 01:50:13,679 --> 01:50:16,719 alternative, je peux penser à une autre 1281 01:50:15,439 --> 01:50:19,359 alternative oui 1282 01:50:16,719 --> 01:50:20,880 puisqu'ils semblent se rassembler fortement 1283 01:50:19,359 --> 01:50:22,639 zones peuplées 1284 01:50:20,880 --> 01:50:24,159 et comme nous n'avons pas abordé notre 1285 01:50:22,639 --> 01:50:25,760 ressources nucléaires 1286 01:50:24,158 --> 01:50:27,839 pourquoi ne pas larguer des bombes dans tous les grands 1287 01:50:25,760 --> 01:50:30,960 les villes où vous êtes probablement 1288 01:50:27,840 --> 01:50:32,480 mortellement sérieux, quels sont les choix qu'ils 1289 01:50:30,960 --> 01:50:34,399 je ne manquerai pas de nourriture, jeune femme, c'est 1290 01:50:32,479 --> 01:50:35,759 le problème que tu vois 1291 01:50:34,399 --> 01:50:37,519 et ils ne manqueront pas de nourriture pendant 1292 01:50:35,760 --> 01:50:40,480 nous sommes toujours en vie 1293 01:50:37,520 --> 01:50:41,920 s'ils l'ont fait, peu importe ce qui se passera après 1294 01:50:40,479 --> 01:50:44,959 nous sommes tous morts 1295 01:50:41,920 --> 01:50:48,239 si jamais une décision devait être prise 1296 01:50:44,960 --> 01:50:50,399 c'est maintenant un plan, ce n'est pas le cas 1297 01:50:48,238 --> 01:50:52,959 républicains contre les démocrates qui 1298 01:50:50,399 --> 01:50:52,960 ils nous ont 1299 01:50:59,920 --> 01:51:04,560 ce n'est pas les républicains contre les 1300 01:51:01,920 --> 01:51:06,960 démocrates, ils nous ont dans l'ensemble 1301 01:51:04,560 --> 01:51:09,199 économiquement ou nous sommes dans une autre guerre 1302 01:51:06,960 --> 01:51:10,079 c'est plus crucial que ça, nous sommes en panne 1303 01:51:09,198 --> 01:51:13,198 à la ligne 1304 01:51:10,079 --> 01:51:15,840 les amis, nous sommes à la ligne 1305 01:51:13,198 --> 01:51:21,839 il n'y a pas de divisions entre 1306 01:51:15,840 --> 01:51:21,840 policier vivant 1307 01:51:29,198 --> 01:51:33,598 nous devons rester rationnels 1308 01:51:37,359 --> 01:51:41,198 les scientifiques pensent toujours de cette façon 1309 01:51:40,158 --> 01:51:43,359 termes, ça ne marche pas 1310 01:51:41,198 --> 01:51:44,799 de cette façon, ce n'est pas vraiment comme ça que les gens 1311 01:51:43,359 --> 01:51:49,598 sommes-nous devons rester 1312 01:51:44,800 --> 01:52:03,840 logique, nous devons le faire, il n'y a pas le choix 1313 01:51:49,599 --> 01:52:03,840 ça doit être, c'est ça ou la fin 1314 01:52:25,210 --> 01:52:28,408 [Musique] 1315 01:52:31,539 --> 01:52:35,039 [Applaudissements] 1316 01:52:33,729 --> 01:52:45,409 [Musique] 1317 01:52:35,039 --> 01:52:49,710 le voici 1318 01:52:45,409 --> 01:52:49,710 [Musique] 1319 01:52:50,560 --> 01:52:59,840 merci beaucoup 1320 01:53:04,750 --> 01:53:13,840 [Musique] 1321 01:53:07,760 --> 01:53:13,840 c'est juste pour vous deux 1322 01:53:24,840 --> 01:53:30,770 profiter 1323 01:53:26,510 --> 01:53:30,770 [Musique] 1324 01:53:38,840 --> 01:53:52,840 donc 1325 01:53:40,619 --> 01:53:54,960 [Musique] 1326 01:53:52,840 --> 01:53:58,159 donc 1327 01:53:54,960 --> 01:53:58,158 j'ai une surprise pour toi 1328 01:54:02,238 --> 01:54:09,839 voici ce qu'il faut faire, choisis un chapeau 1329 01:54:28,319 --> 01:54:31,840 nous ne pouvons pas Stephen, pas maintenant 1330 01:54:32,560 --> 01:54:37,840 ce ne serait pas réel 1331 01:54:50,949 --> 01:54:56,260 [Musique] 1332 01:55:02,840 --> 01:55:05,840 mon 1333 01:55:07,659 --> 01:55:46,800 [Musique] 1334 01:55:44,840 --> 01:56:00,189 donc 1335 01:55:46,800 --> 01:56:00,189 [Musique] 1336 01:56:00,479 --> 01:56:04,238 hé 1337 01:56:02,300 --> 01:56:05,520 [Musique] 1338 01:56:04,238 --> 01:56:14,739 super, quand tu auras fini le rouleau, nous le ferons 1339 01:56:05,520 --> 01:56:40,840 dépose-le à la pharmacie 1340 01:56:14,739 --> 01:56:42,090 [Musique] 1341 01:56:40,840 --> 01:56:54,250 étranger 1342 01:56:42,090 --> 01:56:54,250 [Musique] 1343 01:56:54,840 --> 01:56:59,640 donc 1344 01:56:56,550 --> 01:56:59,640 [Musique] 1345 01:57:08,840 --> 01:57:11,840 donc 1346 01:57:14,300 --> 01:57:18,958 [Musique] 1347 01:57:22,840 --> 01:57:25,840 donc 1348 01:57:26,229 --> 01:57:29,339 [Musique] 1349 01:57:36,840 --> 01:57:39,840 hé 1350 01:57:47,720 --> 01:58:41,600 [Applaudissements] 1351 01:57:48,289 --> 01:58:41,600 [Musique] 1352 01:58:58,238 --> 01:59:05,919 attention à tous les acheteurs si vous avez un 1353 01:59:02,000 --> 01:59:07,039 bec sucré, nous avons un régal spécial pour 1354 01:59:05,920 --> 01:59:10,158 vous 1355 01:59:07,039 --> 01:59:13,439 si vos achats dans la prochaine demi-heure 1356 01:59:10,158 --> 01:59:14,079 montant de cinq dollars ou plus, nous allons 1357 01:59:13,439 --> 01:59:17,439 te donner 1358 01:59:14,079 --> 01:59:21,039 un sac de bonbons durs gratuit 1359 01:59:17,439 --> 01:59:22,319 à ramener aux chatons ou à déguster 1360 01:59:21,039 --> 01:59:31,840 toi-même 1361 01:59:22,319 --> 01:59:31,840 alors dépêche-toi et fais tes courses 1362 01:59:42,840 --> 02:00:10,840 euh 1363 01:59:45,380 --> 02:00:13,840 [Musique] 1364 02:00:10,840 --> 02:00:13,840 faire 1365 02:00:14,989 --> 02:00:18,880 [Musique] 1366 02:00:21,840 --> 02:00:27,599 il n'y a pas eu de diffusion depuis trois 1367 02:00:23,439 --> 02:00:41,839 jours, pourquoi n'abandonnes-tu pas 1368 02:00:27,599 --> 02:00:41,840 ils pourraient revenir 1369 02:00:49,810 --> 02:00:55,840 [Musique] 1370 02:00:52,840 --> 02:00:55,840 faire 1371 02:01:06,840 --> 02:01:09,840 faire 1372 02:01:13,520 --> 02:01:23,840 qu'est-ce qu'on s'est fait 1373 02:01:28,689 --> 02:01:42,198 [Musique] 1374 02:01:44,960 --> 02:01:54,639 ok maintenant facile facile 1375 02:01:50,960 --> 02:01:54,639 stabilisez-le, c'est vrai 1376 02:01:54,960 --> 02:01:58,319 fais-le tomber 1377 02:02:00,619 --> 02:02:05,920 [Musique] 1378 02:02:02,399 --> 02:02:07,539 c'est ça tu l'as 1379 02:02:05,920 --> 02:02:14,719 Ron tu l'as compris 1380 02:02:07,539 --> 02:02:17,920 [Musique] 1381 02:02:14,719 --> 02:02:18,719 wow, allons sur le toit, fils de 1382 02:02:17,920 --> 02:02:19,920 [ __ ] 1383 02:02:18,719 --> 02:02:23,118 ils ont des camions qui bloquent tout 1384 02:02:19,920 --> 02:02:26,719 les entrées regardent ça ouais les camions 1385 02:02:23,118 --> 02:02:28,920 ne t'inquiète pas, qu'en penses-tu 1386 02:02:26,719 --> 02:02:31,039 nous en avons besoin maintenant ou ce soir 1387 02:02:28,920 --> 02:02:32,170 [Musique] 1388 02:02:31,039 --> 02:02:35,679 ce soir 1389 02:02:32,170 --> 02:02:47,840 [Musique] 1390 02:02:35,679 --> 02:02:47,840 ouais, tu vois ça avant que ce soit bizarre 1391 02:03:00,149 --> 02:03:03,199 [Musique] 1392 02:03:07,279 --> 02:03:15,840 hé écoute, pourrais-tu avoir besoin d'un peu de compagnie 1393 02:03:09,198 --> 02:03:15,839 là ouais 1394 02:03:21,479 --> 02:03:27,198 [Applaudissements] 1395 02:03:24,719 --> 02:03:29,039 ok, écoute, combien tu en as là-haut 1396 02:03:27,198 --> 02:03:31,479 de toute façon, regarde, il y a euh 1397 02:03:29,039 --> 02:03:33,279 nous sommes trois 1398 02:03:31,479 --> 02:03:37,279 [Applaudissements] 1399 02:03:33,279 --> 02:03:37,279 eh bien, il n'y en a que trois qui disent 1400 02:03:37,920 --> 02:03:42,319 tranquille, je pense que nous devrions Jésus-Christ 1401 02:03:40,880 --> 02:03:45,760 tais-toi et écoute 1402 02:03:42,319 --> 02:03:47,118 ok, nous n'aimons pas les gens qui ne l'aiment pas 1403 02:03:45,760 --> 02:03:48,440 partage-toi juste [ __ ] 1404 02:03:47,118 --> 02:03:49,009 vraiment mauvais 1405 02:03:48,439 --> 02:03:51,639 [Musique] 1406 02:03:49,010 --> 02:03:53,679 [Applaudissements] 1407 02:03:51,640 --> 02:03:57,230 [Musique] 1408 02:03:53,679 --> 02:04:00,350 allez, allons-y 1409 02:03:57,229 --> 02:04:00,349 [Musique] 1410 02:04:07,609 --> 02:04:15,659 [Musique] 1411 02:04:23,920 --> 02:04:39,840 [Musique] 1412 02:04:28,078 --> 02:04:39,840 descends-le, allons-y 1413 02:04:47,039 --> 02:04:53,840 juste trois, hein, sacré 1414 02:04:50,840 --> 02:04:53,840 [ __ ] 1415 02:04:56,000 --> 02:05:00,960 ils entreront, ils déplaceront les camions 1416 02:04:59,439 --> 02:05:02,799 il y a des centaines de ces créatures 1417 02:05:00,960 --> 02:05:04,078 allez mec, c'est un professionnel 1418 02:05:02,800 --> 02:05:05,679 armée 1419 02:05:04,078 --> 02:05:08,078 on dirait qu'ils ont survécu sur le 1420 02:05:05,679 --> 02:05:12,639 route tout au long de cette chose 1421 02:05:08,078 --> 02:05:21,118 eh bien, ne me facilitons pas la tâche 1422 02:05:12,639 --> 02:05:23,039 allez 1423 02:05:21,118 --> 02:05:24,639 que se passe-t-il, 15 ou 20 d'entre eux nous sommes 1424 02:05:23,039 --> 02:05:26,399 je vais fermer les portes 1425 02:05:24,639 --> 02:05:35,840 nous allons juste fermer les portes 1426 02:05:26,399 --> 02:05:35,839 tu ne sauras jamais que nous sommes là 1427 02:05:36,550 --> 02:06:00,320 [Musique] 1428 02:05:57,760 --> 02:06:02,130 en bas d'abord, ok, j'ai ta talkbox 1429 02:06:00,319 --> 02:06:10,179 ouais, garde-le à portée de main 1430 02:06:02,130 --> 02:06:10,180 [Musique] 1431 02:06:25,239 --> 02:06:28,398 [Musique] 1432 02:06:28,840 --> 02:06:36,719 donc 1433 02:06:30,840 --> 02:06:38,639 [Musique] 1434 02:06:36,719 --> 02:06:45,198 je ne sais pas, peut-être cent, peut-être deux 1435 02:06:38,639 --> 02:06:46,480 pas trop de soucis 1436 02:06:45,198 --> 02:06:48,000 un par un, ils vont t'assommer 1437 02:06:46,479 --> 02:06:59,839 ton petit bison, prenons le 1438 02:06:48,000 --> 02:06:59,840 les fans en premier 1439 02:07:00,590 --> 02:07:24,369 [Musique] 1440 02:07:21,300 --> 02:07:34,640 [Applaudissements] 1441 02:07:24,369 --> 02:07:34,640 [Musique] 1442 02:07:52,639 --> 02:07:57,840 les balançoires s'ouvrent ouais tout ça [ __ ] 1443 02:07:54,800 --> 02:07:57,840 la chose s'ouvre 1444 02:07:57,920 --> 02:08:02,158 hé, oublie ce trou de souris pendant tout ce temps 1445 02:07:59,760 --> 02:08:09,840 putain de côté qui s'ouvre 1446 02:08:02,158 --> 02:08:09,839 allons faire sauter la garde, hé les gars 1447 02:08:11,039 --> 02:08:27,488 prends un miroir 1448 02:08:22,340 --> 02:08:27,489 [Musique] 1449 02:08:28,880 --> 02:08:37,840 ils sont en appartement 1450 02:08:38,470 --> 02:08:46,670 [Musique] 1451 02:08:46,880 --> 02:08:50,000 écoute avec ces portes de baie ouvertes, il y a 1452 02:08:49,599 --> 02:08:52,400 va être 1453 02:08:50,000 --> 02:08:53,679 un millier de zombies ici qui prendront 1454 02:08:52,399 --> 02:08:56,960 la chaleur nous échappe 1455 02:08:53,679 --> 02:08:56,960 ces gars vont avoir leurs mains 1456 02:08:57,340 --> 02:09:04,640 [Musique] 1457 02:09:02,840 --> 02:09:07,859 plein 1458 02:09:04,640 --> 02:09:07,859 [Musique] 1459 02:09:13,679 --> 02:09:18,078 laissons-les simplement se battre, levez-vous 1460 02:09:15,599 --> 02:09:19,279 sur le balcon, reste hors de vue, je vais 1461 02:09:18,078 --> 02:09:32,469 te rencontrer 1462 02:09:19,279 --> 02:09:37,358 aux renseignements 1463 02:09:32,470 --> 02:09:37,359 [Musique] 1464 02:09:50,119 --> 02:09:55,579 [Musique] 1465 02:09:52,479 --> 02:09:55,579 [Applaudissements] 1466 02:09:58,840 --> 02:10:05,409 oh 1467 02:10:00,109 --> 02:10:05,408 [Musique] 1468 02:10:06,639 --> 02:10:14,989 très bien, vous ne cherchez pas 1469 02:10:07,920 --> 02:10:40,529 cherche-nous toi-même maintenant, allons-y 1470 02:10:14,989 --> 02:10:40,529 [Musique] 1471 02:10:53,800 --> 02:11:00,498 [Musique] 1472 02:11:04,550 --> 02:11:19,329 [Musique] 1473 02:11:16,159 --> 02:11:19,329 [Applaudissements] 1474 02:11:23,539 --> 02:11:26,079 [Musique] 1475 02:11:24,279 --> 02:11:27,759 [Applaudissements] 1476 02:11:26,079 --> 02:11:30,838 [Musique] 1477 02:11:27,760 --> 02:11:30,838 [Applaudissements] 1478 02:11:31,220 --> 02:11:35,670 [Musique] 1479 02:11:32,619 --> 02:11:38,149 [Applaudissements] 1480 02:11:35,670 --> 02:11:39,270 [Musique] 1481 02:11:38,149 --> 02:11:39,689 [Applaudissements] 1482 02:11:39,270 --> 02:11:49,090 [Musique] 1483 02:11:39,689 --> 02:11:49,089 [Applaudissements] 1484 02:11:49,198 --> 02:11:53,839 salut Nick 1485 02:11:56,199 --> 02:11:59,579 [Musique] 1486 02:12:04,500 --> 02:12:24,159 [Musique] 1487 02:12:29,520 --> 02:12:49,220 mon garçon 1488 02:12:34,158 --> 02:12:52,719 Bible, où diable es-tu 1489 02:12:49,220 --> 02:12:55,090 [Musique] 1490 02:12:52,719 --> 02:12:57,198 fibre, où diable es-tu 1491 02:12:55,090 --> 02:13:03,840 [Musique] 1492 02:12:57,198 --> 02:13:03,839 mouche née 1493 02:13:04,880 --> 02:13:28,840 [Applaudissements] 1494 02:13:06,170 --> 02:13:33,199 [Musique] 1495 02:13:28,840 --> 02:13:45,840 tours, nous l'avons pris 1496 02:13:33,198 --> 02:13:45,839 c'est le nôtre 1497 02:13:46,609 --> 02:13:59,589 [Musique] 1498 02:13:59,000 --> 02:14:03,600 [Applaudissements] 1499 02:13:59,590 --> 02:14:03,600 [Musique] 1500 02:14:06,000 --> 02:14:08,800 oh mec, qu'est-ce que tu fais 1501 02:14:07,359 --> 02:14:10,639 en jouant, dis-nous qu'on tourne à l'étage 1502 02:14:08,800 --> 02:14:12,560 il 1503 02:14:10,639 --> 02:14:27,840 bon sang, ça vole, garçon, qu'est-ce que c'est 1504 02:14:12,560 --> 02:14:27,840 tu fais 1505 02:14:28,210 --> 02:14:32,770 [Musique] 1506 02:14:35,679 --> 02:14:41,840 reste juste hors de vue après l'endroit 1507 02:14:37,760 --> 02:14:41,840 ils ne se soucient pas de nous 1508 02:14:53,039 --> 02:15:11,840 bon sang, maintenant nous avons une guerre 1509 02:15:09,590 --> 02:15:23,840 [Applaudissements] 1510 02:15:11,840 --> 02:15:23,840 dire au revoir 1511 02:15:38,500 --> 02:15:41,720 [Musique] 1512 02:15:49,079 --> 02:15:55,109 [Musique] 1513 02:16:01,310 --> 02:16:15,989 [Musique] 1514 02:16:16,840 --> 02:16:19,840 hé 1515 02:16:31,869 --> 02:16:35,959 [Musique] 1516 02:16:40,750 --> 02:16:46,209 [Musique] 1517 02:16:49,468 --> 02:16:52,968 [Musique] 1518 02:16:58,840 --> 02:17:04,168 euh 1519 02:17:00,850 --> 02:17:04,168 [Musique] 1520 02:17:06,780 --> 02:17:10,880 [Musique] 1521 02:17:09,439 --> 02:17:13,200 hé mec, qu'est-ce que tu vas regarder 1522 02:17:10,879 --> 02:17:29,000 cette chose 1523 02:17:13,200 --> 02:17:36,889 je ne sais pas mec 1524 02:17:29,000 --> 02:17:36,888 [Musique] 1525 02:17:38,100 --> 02:17:43,840 [Applaudissements] 1526 02:17:40,840 --> 02:17:43,840 monsieur 1527 02:17:46,808 --> 02:17:49,948 [Musique] 1528 02:17:56,620 --> 02:17:59,779 [Applaudissements] 1529 02:18:06,239 --> 02:18:10,360 [Applaudissements] 1530 02:18:08,840 --> 02:18:13,429 à l'étage 1531 02:18:10,360 --> 02:18:13,429 [Musique] 1532 02:18:18,479 --> 02:18:21,600 [Musique] 1533 02:18:22,478 --> 02:18:25,840 où est-il allé 1534 02:18:27,579 --> 02:18:30,738 [Musique] 1535 02:18:33,888 --> 02:18:37,628 [Musique] 1536 02:18:34,500 --> 02:18:37,629 [Applaudissements] 1537 02:18:44,079 --> 02:18:53,840 je te vois mec 1538 02:19:04,000 --> 02:19:07,840 Pierre Pierre 1539 02:19:08,350 --> 02:19:13,578 [Musique] 1540 02:19:19,590 --> 02:19:26,629 [Applaudissements] 1541 02:19:23,379 --> 02:19:26,629 [Musique] 1542 02:19:29,049 --> 02:19:32,128 [Musique] 1543 02:19:37,729 --> 02:19:48,388 [Applaudissements] 1544 02:19:38,200 --> 02:19:48,389 [Musique] 1545 02:20:06,879 --> 02:20:17,839 [Musique] 1546 02:20:09,840 --> 02:20:17,840 donne-moi une bouchée 1547 02:20:23,239 --> 02:20:28,350 [Applaudissements] 1548 02:20:25,139 --> 02:20:28,349 [Musique] 1549 02:20:28,840 --> 02:20:31,840 oh 1550 02:20:31,909 --> 02:20:37,840 [Musique] 1551 02:20:34,559 --> 02:20:37,840 allez mec, foutons le camp 1552 02:20:39,069 --> 02:20:42,199 [Musique] 1553 02:20:42,840 --> 02:20:45,840 ici 1554 02:20:47,469 --> 02:20:50,649 [Musique] 1555 02:20:54,110 --> 02:20:59,840 [Musique] 1556 02:20:56,840 --> 02:20:59,840 donc 1557 02:21:00,520 --> 02:21:03,729 [Musique] 1558 02:21:21,100 --> 02:21:29,129 [Musique] 1559 02:21:38,840 --> 02:21:41,840 maintenant 1560 02:21:42,879 --> 02:21:50,469 [Musique] 1561 02:21:47,049 --> 02:22:04,398 [Applaudissements] 1562 02:21:50,469 --> 02:22:08,819 [Musique] 1563 02:22:04,398 --> 02:22:11,199 Peter Peter où diable 1564 02:22:08,819 --> 02:22:13,520 [Applaudissements] 1565 02:22:11,200 --> 02:22:15,570 monte en haut, je vais te sortir du 1566 02:22:13,520 --> 02:22:18,319 grille dans le puits 1567 02:22:15,569 --> 02:22:22,069 [Musique] 1568 02:22:18,318 --> 02:22:32,859 j'arrive 1569 02:22:22,069 --> 02:22:32,860 [Musique] 1570 02:22:34,840 --> 02:22:37,840 euh 1571 02:22:41,819 --> 02:22:44,930 [Musique] 1572 02:23:07,889 --> 02:23:11,039 [Musique] 1573 02:23:16,840 --> 02:23:19,840 euh 1574 02:23:20,850 --> 02:23:27,238 [Applaudissements] 1575 02:23:36,430 --> 02:23:44,469 [Applaudissements] 1576 02:23:44,840 --> 02:23:47,840 euh 1577 02:23:58,840 --> 02:24:01,840 oh 1578 02:24:02,440 --> 02:24:05,519 [Applaudissements] 1579 02:24:13,510 --> 02:24:18,870 [Applaudissements] 1580 02:24:31,680 --> 02:24:34,790 [Applaudissements] 1581 02:24:43,290 --> 02:24:46,639 [Musique] 1582 02:24:55,069 --> 02:25:01,818 [Musique] 1583 02:25:05,040 --> 02:25:11,840 il est mort, j'ai entendu dire qu'il allait bien 1584 02:25:08,719 --> 02:25:11,840 peut-être qu'il va bien 1585 02:25:13,600 --> 02:25:19,040 [Musique] 1586 02:25:16,239 --> 02:25:19,039 nous allons juste attendre 1587 02:25:20,318 --> 02:25:25,840 nous allons juste attendre un peu et voir 1588 02:25:37,360 --> 02:25:41,209 [Applaudissements] 1589 02:25:44,709 --> 02:25:47,939 [Applaudissements] 1590 02:25:51,040 --> 02:25:54,560 c'est presque comme si on y allait 1591 02:25:55,439 --> 02:25:59,680 il n'a pas répondu à la radio depuis des heures 1592 02:26:02,639 --> 02:26:32,189 pour l'amour de Dieu 1593 02:26:07,489 --> 02:26:32,190 [Musique] 1594 02:26:32,840 --> 02:26:35,840 hum 1595 02:26:42,600 --> 02:26:45,889 [Musique] 1596 02:26:50,920 --> 02:26:55,058 [Musique] 1597 02:26:59,530 --> 02:27:12,530 [Musique] 1598 02:27:14,840 --> 02:27:23,408 faire 1599 02:27:16,399 --> 02:27:23,408 [Musique] 1600 02:27:28,840 --> 02:27:31,840 oh 1601 02:27:42,420 --> 02:27:51,299 [Musique] 1602 02:27:58,329 --> 02:28:05,968 [Applaudissements] 1603 02:27:59,129 --> 02:28:05,968 [Musique] 1604 02:28:11,600 --> 02:28:15,760 qu'est-ce que c'est Steven 1605 02:28:16,239 --> 02:28:27,840 ils arrivent 1606 02:28:32,398 --> 02:28:35,439 vas-y, sors d'ici 1607 02:28:38,959 --> 02:28:43,358 Peter a dit de sortir d'ici 1608 02:28:44,398 --> 02:28:49,279 Jésus-Christ, bière, je ne veux pas y aller 1609 02:28:51,200 --> 02:29:01,899 je ne le fais vraiment pas 1610 02:28:55,530 --> 02:29:01,899 [Musique] 1611 02:29:06,840 --> 02:29:09,840 oh 1612 02:29:17,139 --> 02:29:20,619 [Musique] 1613 02:29:20,840 --> 02:29:23,840 oh 1614 02:29:26,000 --> 02:29:37,840 allez 1615 02:29:39,440 --> 02:29:50,960 [Musique] 1616 02:29:48,840 --> 02:30:30,840 donc 1617 02:29:50,959 --> 02:30:31,939 [Musique] 1618 02:30:30,840 --> 02:30:44,840 maintenant 1619 02:30:31,940 --> 02:30:47,840 [Musique] 1620 02:30:44,840 --> 02:30:47,840 oh 1621 02:30:50,430 --> 02:30:52,130 [Musique] 1622 02:30:51,590 --> 02:30:58,840 [Applaudissements] 1623 02:30:52,129 --> 02:31:01,839 [Musique] 1624 02:30:58,840 --> 02:31:01,840 ah 1625 02:31:06,020 --> 02:31:16,739 [Musique] 1626 02:31:27,760 --> 02:31:29,840 étranger 1627 02:31:39,649 --> 02:32:08,728 [Musique] 1628 02:32:08,840 --> 02:32:34,059 euh 1629 02:32:10,950 --> 02:32:34,060 [Musique] 1630 02:32:35,120 --> 02:32:40,079 combien de carburant avons-nous pas beaucoup 1631 02:32:41,359 --> 02:33:19,399 très bien 1632 02:32:52,450 --> 02:33:19,399 [Musique] 1633 02:33:32,840 --> 02:34:14,840 faire 1634 02:33:35,610 --> 02:34:17,840 [Musique] 1635 02:34:14,840 --> 02:34:17,840 donc 1636 02:34:18,129 --> 02:34:34,388 [Musique] 1637 02:34:36,719 --> 02:34:49,289 [Musique] 1638 02:34:53,520 --> 02:34:55,600 vous